"الآن ولكن إن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wenn

Noch sind wir sicher, aber wenn Moloc von unserem Jaffa-Angriff erfährt...
نحن بأمان هنا الآن . ولكن إن علم مولّك أننا المستفيدين من الغارات على الجافا التابعين له

Ich weiß nicht, ob du noch für mich arbeiten würdest, aber wenn du es tun würdest, wäre es eine Ehre für mich, dich in meiner Küche zu haben.
لا أعلم إن كنت أستطيع العمل لحسابي حتى ، الآن ولكن إن شئتِ ، سيشرفني أن تكوني في مطبخي

Vielleicht noch nicht, aber wenn ich Recht haben, ist er dabei, die Grenze zu überschreiten.
ربما لم يتبين هذا الآن ولكن إن كنت محقاً فإنه على وشك أن يتجاوز الحدود

Wir sind zwar nicht an einem Angebot gebunden, aber wenn Sie eine Zahl haben, sind wir ganz Ohr.
أعرف مكان كل شيء لن نلتزم بعرض منذ الآن ولكن إن كان لديك رقم سنسمعه

Kein Problem jetzt, aber wenn wir Kinder hatten ....
لا يشكل ذلك مشكلة الآن ولكن إن أنجبنا يوماً الأطفال... -يا للهول!