| Doch nun bleibt noch abzuwarten, welche Wirkung diese Waffe auf lebende Kreaturen hat. | Open Subtitles | ولكن الان علينا معرفة مدى تاثير هذا السلاح على المخلوقات الحية بالطبع |
| Ich will Sie nicht beunruhigen während Sie eine Waffe auf meinen Freund richten, aber ein russisches Black-Ops-Team ist auf dem Weg, um Sie zu entführen und zu foltern. | Open Subtitles | لا أريد ان أغضبك وانت توجه السلاح على صديقي ولكن هنالك فريق عمليات روسي |
| - Legen Sie die Waffe auf den Boden. | Open Subtitles | حرر مخزن البندقية وضع السلاح على الأرضية |
| Leg die Waffe weg. Es ist nicht zu spät. Gib mir die Waffe. | Open Subtitles | ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح |
| Wenn Sie die Waffe nicht runternehmen, muss ich Sie erschießen. | Open Subtitles | إذا لم تقم بوضع السلاح على الأرض سوف أضطر لأقتلك |
| Jetzt leg die Pistole auf den Tisch und lass uns mit der Abendunterhaltung beginnen. | Open Subtitles | والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه |
| Wenn du deine Waffe auf jemanden richten willst, dann richte sie auf mich. Wir können ihn ausschalten. | Open Subtitles | إذا اردت تصويب السلاح على أحدهم, فصوبه علي. |
| Er ist ins Koma gefallen, gleich nachdem wir die Waffe auf Dakara aktiviert hatten. | Open Subtitles | ثم دخل فى غيبوبه بعد ان نشطنا السلاح * على * داكارا |
| Diesmal nicht. Deine Waffe auf den Boden. | Open Subtitles | ليس هذه المرة ضعي السلاح على الأرض |
| Sie sorgten dafür, dass der Verrat die Waffe auf sich selbst richtete. | Open Subtitles | لقد جعلتي الفيرات يحول السلاح على نفسه. |
| - Richte nie eine Waffe auf Menschen. | Open Subtitles | .أبدًا لا توجه السلاح على أي شخص |
| Leg die Waffe auf die Theke. | Open Subtitles | ضع السلاح على الكاونتر |
| Die Waffe auf den Boden. | Open Subtitles | ضع السلاح على الأرض |
| Halt dir die Waffe nächstes Mal gleich an den Kopf. | Open Subtitles | في المرة القادمة الحري بك وضع السلاح على رأسك |
| Das interessiert mich nicht. Nehmen Sie die Waffe runter, ich tue Ihnen nichts. | Open Subtitles | لا اهتم بذلك ضح السلاح على الارض |
| - Runter damit! - Lassen Sie die Waffe fallen! - Lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | ألقِ بالمسدس حالاً - ضع السلاح على الأرض - |
| "Und die Waffe war am ehesten eine gewölbte, abgestumpfte Kante." | Open Subtitles | "وكان السلاح على الأرجح متقوساً وغير حاد" |
| - Nehmen Sie die Waffe runter. | Open Subtitles | فلتضع السلاح على الأرض من فضلك |
| Hätte ich die Pistole auf unsere Kinder richten müssen... | Open Subtitles | عندما فكرتُ في توجيه هذا السلاح على أبنائنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 