"الطفيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Parasit

Der Parasit, der Malaria verursacht, kann nur in normalen runden Blutkörperchen überleben.
الطفيل الذي يُسبب ملاريا، يمكنه فقط إكمال دورة حياته في خلايا الدم الحمراء الدائرية الطبيعية.

Wie ein Virus, ein Parasit, der sich von meiner Energie nährt, mir meine Macht entziehen will.
مثل الفيروس.. الطفيل يتغذى على طاقتى يحاول أن يستنزف منى القوه

Ra bemächtigte sich seines Körpers, wie ein Parasit, der einen Wirt sucht.
أَخذَه * رع * وإمتلكَ جسمَه مثل الطفيل يبحث عن مضيف

Und der Parasit ist ein intelligentes Wesen.
و الطفيل ؟ إنه كائن ذكي أيها العقيد أليس كذلك ؟

Wir alle wünschten uns, dass der Parasit problemlos entfernt werden könnte, aber Tatsache ist Tatsache.
جميعنا يتمنى إزالة الطفيل من جسم كوالسكي بأمان لكن الحقيقة تظل واضحة جلية

Der Parasit verliert die Fähigkeit, die Abwehrkräfte des Wirts zu steuern.
و أثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Dieser Parasit hat verursacht, dass sich eine intelligente, friedliebende Spezies sich selbst auseinander reißt.
هذا الطفيل تسبًب بقيام الانواع اللطيفة والذكية بالفتك ببعضها البعض

Und dieser Parasit ist auch flink, das bedeutet, dass er ihn sich vor höchstens ein oder zwei Tagen zugezogen hat.
وهذا الطفيل سريع المفعول أيضاً والذي يعني بأنه اضطر إلى التفاعل معه منذ يوم أو يومين على الأكثر

Ich ließ eine Genomsequenzierung von einigen der Opfer des Ausbruchs laufen, diejenigen, die durch den Parasit verbessert wurden.
لقد أجريت بحث سلسلة الحمض النووي على بعض ضحايا الوباء الذين تم تعزيزهم من قبل الطفيل

Nach den Ergebnissen des CT glaube ich, dass der Parasit wegoperiert werden muss.
بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا

- Der Parasit allein überlebt nicht.
لن ينجو الطفيل في حد ذاته من العملية

Der Parasit ist um seine Wirbel geschlungen.
الطفيل ملتف حول عموده الفقرى

Der Parasit sitzt in seinem Nervensystem.
لقد أحاط الطفيل بجهازه العصبي

Jedes Sedativ das ich versucht habe, hat der Parasit entgegen gewirkt.
كل مُسكًن جربته صدًه الطفيل

Ronnies Körper stößt Steins Atome ab, wie ein Wirt, der ein Parasit abstößt.
مثل العائل الذي يرفض الطفيل.

Der Parasit ernährt sich vom Blut.
الطفيل يتغذى على الدم