| Typischerweise akquiriert der Gründer eine Ausgangsgruppe von Leuten, die sich einkaufen und das System bewerben. | TED | عادة، المؤسس يغري مجموعة أولية من الناس لشراء الأسهم وتعزيز المخطط. |
| Sie werden dann ermutigt andere anzuwerben und ein Teil des Geldes versprochen, den diese Leute investieren, während der Gründer auch einen Teil bekommt. | TED | ثم يتم تشجيعهم على تجنيد الآخرين ووعدهم بجزء من المال الذي استثمره هؤلاء الناس، بينما يأخذ المؤسس أيضًا حصة. |
| Der Gründer wirbt zu Beginn 6 Leute an und jeder von denen, wirbt weitere 6 an. | TED | يجند المؤسس ستة أشخاص للبدء، وكل واحد يجند ستة آخرين. |
| Wenn du Kontakt mit dem Gründungsvater herstellst, schicke ich das Tac-Team rein. | Open Subtitles | فعندما تتواصل مع الأب المؤسس سأرسل لك فريق الاقتحام |
| Der Gründungsvater Eustace Ballard hat den ersten Stein selbst gelegt. | Open Subtitles | الأب المؤسس يوستاس بالارد وضع اللبنة الاولئ في تاسيس نفسه |
| Es ist Tradition, Bilder des Gründerpaares zu zeigen, um diese Phase des Feierns zu symbolisieren. | Open Subtitles | من تقاليدنا عرض صور الثنائي المؤسس بمناسبة احتفالنا بتلك المناسبة |
| Manche Venture-Capitalists wetten, ob der Vergangenheit der Gründer. | TED | بعض المستثمرين يضعون رهانات تبعًا لخلفيّة المؤسس السابقة. |
| Der Gründer des Vietnam Veterans Memorial Funds,... ..Mr. Jan Scruggs. | Open Subtitles | بأني سأعطيك لقب المؤسس.. المؤسسة الذاكرية لجنود فيتنام القدامى, |
| Darian Richards ist der Visionäre Gründer und CEO von "Innovative Technologies". | Open Subtitles | داريان ريتشاردز هو المؤسس العبقرى و الرئيس التنفيذي لمؤسسة التكنولوجيات المبتكرة |
| Als Gründer und CEO von "Innovative", würde der Tod von Richards dazu führen das die Aktien abstürzen, was den Besitzer der spekulativen Anteile umgehend reich machen würde. | Open Subtitles | بصفته المؤسس و الرئيس التنفيذي للشركة فستتسبب وفاة ريتشاردز فى أن تنخفض الأسهم كثيرا مما يجعل مالك الأسهم المباعة |
| - IRRTUM! Norman Osborn, der legendäre Gründer... und Chef von Oscorp Industries, ist tot... wie soeben bestätigt wurde. | Open Subtitles | المؤسس الاسطورى والمدير التنفيذى لشركة اوسكورب توفى |
| - Der Gründer der Pfadfinderbewegung und in den frühen 1900ern Lieutenant General in der British Army. | Open Subtitles | المؤسس لحركة سكوت وملازم فالجيش البريطاني في اوائل التسعينات |
| Der Gründer hat die Daten angesehen. | Open Subtitles | نظر المؤسس إلى البيانات، وأرسل رسالة هذا الصباح |
| Der Gründungsvater wird das alles ändern. | Open Subtitles | الأب المؤسس سيقوم بتغير كل هذا |
| - Das heißt, der Gründungsvater möchte dich sehen. | Open Subtitles | هذا يعني أن الأب المؤسس يريد أن يراك |
| Nun, hoffentlich wird der Gründungsvater es auch sein. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون الأب المؤسس كذلك أيضًا |
| Wir gehen davon aus, der Gründungsvater hat ihn. | Open Subtitles | نحن نفترض أنه بحوذة الأب المؤسس |
| Willkommen beim Gründungsvater. | Open Subtitles | "مرحباً بكم بمطعم "الأب المؤسس |
| Meine Oma war eine Großcousine des Gründerpaares. | Open Subtitles | كانت جدتي قريبة الثنائي المؤسس |
| Das war die größte Errungenschaft des Gründerpaares. | Open Subtitles | كان ذلك أكبر إنجاز للثنائي المؤسس |
| Der Gründertag war mein Lieblingsfeiertag. | Open Subtitles | ويوم المؤسس كانت عطلتي المفضلة بريك, هيا انا حقاً بحاجه لها |
| wo das Gründerpaar die perfekte Welt kreiert hat. | Open Subtitles | حيث أنشأ الثنائي المؤسس عالماً مثالياً |
| Es hat sehr viel Spaß gemacht, zusammen mit meinem Mitgründer und unseren ersten Teammitgliedern in einer Wohnung zu leben. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان من المسلي جدا أن أقيم في شقة مع شريكي المؤسس وفريقنا الأساسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 