"انكِ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Aber ich glaube, du bist eher der Typ seines Bruders.
لكن عندها اعتقد انكِ من نوعِ اخيهِ اكثر ، على كل حال

Unfasslich, dass ausgerechnet du das sagst.
لا استطيع ان اصدق انكِ من دون الناس جميعاً تقولي ذلك

Ich habe aufgehört, als ich wusste, dass du wirklich verletzt werden könntest, aber du nicht.
لقد توقفت حينما علمت انكِ من الممكن فعلا ان تجرحي ولكنكي لم تتوقفي

Superduper igitt. Ich bin nicht so sicher, ob du nach allem ein Spring Break Mädchen bist, Dr. Hart.
لست واثقاً انكِ من نوعية فتاة عطلة الربيع

Und zieh den gelben Pulli aus, sonst denken die Crips, du gehörst zu den Banana Boys!
ولكن لاتلبسي المعطف الاصفر لان الحمقي سوف يعتقدون انكِ من موزة الاولاد

Als Maulwurfsfrau kriegst du aus Mitleid überall alles gratis.
لأنهُ عندما يكتشف الناس انكِ من النساء الخالدات سيشعرون بالأسف تجاهكِ ويعطونكِ ما تريدين مجانًا

du sagst, du hast all die Menschen in Fall River umgebracht?
هل تقولين انكِ من قتل كل اولئك الاشخاص في فول ريفر ؟

Ich dachte, ausgerechnet du, würdest deine beste Freundin begleiten wollen, zu der Beerdigung eines Kerls, dem sie geschrieben hat, aber...
انا متفاجئة ، ظننتُ انكِ من بين كل الناس سوف ترافقين افضل صديقة لك في عزاء شخص راسلته لكن..

du hast ihm doch die Idee irgendwie in den Kopf gesetzt.
- اي فكرة ؟ يبدو انكِ من أوحى اليه بتلك الفكرة بطريقة ما ما هذا الذي تقولين ؟

Und dann willst du immernoch kochen?
و فكرت بشئٍ يعجبهم - برغم انكِ من سيطبخ الطعام؟ -

Oder, ich sage einfach jeden, du warst das.
او أني سأخبر الجميع انكِ من فعلها

Okay. du willst also sagen, du bist aus dem Jahr 1940?
حسناً، هل تقولِ انكِ من 1940؟