"انه لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben wir
• dass wir

Laut Studien haben wir genug Strom bis Mitte des nächsten Jahrhunderts.
الدراسات تشير انه لدينا طاقه تكفينا حتي منتصف القرن القادم

Wenn ich das nehme, haben wir bessere Chancen auf ein gesundes Baby.
مكتوب انه لدينا فرص افضل به لكي لا نحصل على طفل معاق

Also schätze ich, das haben wir auch gemeinsam. Was hat sie denn erwähnt?
لذا اعتقد انه لدينا شيء مشترك ايضا

Wussten Sie, dass wir 1,4 Millionen Funkmasten auf der Erde haben?
هل تعلم انه لدينا 1.4 مليون هوائي من الراديو الخليوي موزعة حول العالم؟

Sie werden mir zustimmen, dass wir Licht in Krankenhäusern haben.
سوف تتفقون معي انه لدينا مصابيح في المستشفيات

Jetzt haben wir eine Plattform.
حيث انه لدينا الآن قاعدة.

Letztlich haben wir doch etwas gemeinsam.
اعتقد انه لدينا شيئ مشترك

Also haben wir zwei Mörder, die frei herumlaufen.
يبدو انه لدينا قاتلان

haben wir auch alles?
حسنا لنتأكد انه لدينا كل شئ

Oh, leider haben wir nur zwei Es und ein A.
..... ما عدا انه لدينا

Es zeigt sich, dass wir viele verschiedene Alternativen haben für solch einen Satz von Bausteinen. Wir könnten Aminosäuren verwenden,
اتضح انه لدينا الكثير من البدائل لهذا النوع من احجار البناء يمكننا استخدام الاحماض الامينية

Was natürlich bedeutet, dass wir es mit zehn großen Saurierarten zu tun haben.
مما يعني بالطبع انه لدينا عشرة ديناصورات رئيسية لنتعامل معها

Angenommen, irgendwann in den nächsten 20 Jahren finden wir eine dünne Linie, die uns sagt, dass wir kosmische Gesellschaft haben.
افترض انه في يوم ما في الـ 24 سنة القادمة التقطنا اشارة ضعيفة تخبرنا انه لدينا صحبة في الكون

Behaltet einfach im Kopf, dass das Erwerben von präventivem Wissen über aufkommende Technologien der beste Weg ist, sicherzustellen, dass wir die Zukunft beeinflussen können.
لكن ضع في عين الاعتبار ان اكتساب المعرفة الاستباقية حول التقنيات الناشئة هو افضل طريقة للتأكد انه لدينا قول في صناعة مستقبلنا.

Sir, zu diesem Zeitpunkt kann leider nichts über die Deatils sagen, aber ich versichere Ihnen, dass wir einige sehr gute Leute haben die sehr hart an dem Fall arbeiten.
انه لدينا بعض الرجال الاكفاء يعملون باخلاص على هذه القضية.