| Aber ich muss dich in einen angemessen Gefühlszustand bringen. | Open Subtitles | و لكن عليّ أنْ أصل بكَ إلى مستوىً مناسب من التهيّج العاطفي |
| Schau, ich sagte, ich würde dich herbringen, und das habe ich. | Open Subtitles | أنظر... قلتُ لكَ إنني سآتي بكَ إلى هنا وقدْ فعلتُ |
| Also, was führt dich in dieses Eselsarschloch von einem Dorf? | Open Subtitles | مالذي أتى بكَ إلى بلدة "الأحمرة الحقيرين"؟ |
| Also, was bringt dich hierher? | Open Subtitles | مال الذي جاء بكَ إلى هُنا حقاً؟ |
| Also, was bringt dich hier her? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ إلى هنا ؟ |
| Das wird dich umbringen. | Open Subtitles | هذا سيئول بكَ إلى مقتلكَ. |
| Was führt dich in unser Land? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ إلى أرضنا؟ |
| Oh, hey, Herb, Was führt dich her? | Open Subtitles | ماذا جاء بكَ إلى هنا؟ |
| Also, was bringt dich nach Tucson, Todd? | Open Subtitles | اذاً ما الذي أتى بكَ إلى (توسون)، (تود)؟ |
| Was auch immer dich in den Brunnen verfrachtet hat ... das ist die Art Drama, mit der Bernard und ich nichts mehr zu tun haben wollen. | Open Subtitles | أيّاً يكن الذي أودى بكَ إلى قعر البئر... . تلك المشاكل لا نريد أنا و (برنارد) التدخّل فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 