عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكون جاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Ernst sein
| Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد, إنها بالخمسينات من عمرها |
| - Lotus H. - Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | Lotus H. لا يمكنك أن تكون جاد. |
| Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد. |
| Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا , أنت لا يمك أن تكون جاد |
| Das kann nicht dein Ernst sein! - Was ist hier los? | Open Subtitles | لا يمكنكَ أن تكون جاد! |