"تنساه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergessen
• vergisst du
• vergisst man

Das ist Design, wenn Sie es einmal gesehen haben, vergessen Sie es wieder.
هذا هو التصميم الذي إذا شاهدته مرة، تنساه بسرعة.

Diesen Tag werden die Strafvollzugsbehörden nie vergessen.
وكان ذلك اليوم يوما لن تنساه سلطات تنفيذ الأحكام أبدا

- Das kannst du vergessen. Ich bin fertig mit der Sache, Cam.
لا بد أن تنساه يا " كامرون " لقد انتهيت منه

Das ist es, was ich meinen Kinder zu beizubringen versuche. Und sie sind auch meine Kinder, etwas was sie zu vergessen scheint.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

Es ist 3 Jahre her. Wann vergisst du das endlich?
لقد كان هذا منذ 3 سنوات متى ستتجاوز هذا الأمر و تنساه ؟

Alles was man als Kind gelernt hat, vergisst man wieder, nicht wahr?
ما تتعلمه في الصغر لا تنساه أبدا ، أليس كذلك؟

Wenn dir etwas schreckliches passiert wäre, könntest du das dann einfach ... vergessen und weitermachen?
لو أصابكَ مكروه فظيع، أكان ليسعكَ أن تنساه وتتابع حياتكَ؟

Das hier wird vielleicht länger dauern, aber irgendwann ist auch das vergessen.
ربما يكون أصعب لكي تنساه لكن مع مرور الوقت سيحدث

Unvorstellbar. Eine Zahl, die man nicht vergessen kann, wenn man sie einmal gehört hat.
عدد لا يمكن تصوّره، وعدد لا يمكنك أن تنساه بمُجرّد أن تسمعه.

Ich weiß, aber hast du Lily noch nie etwas dummes erzählt und gehofft, sie würde es schnell wieder vergessen?
اعرف,لكن ألم تقل شيئا غبيا لـ ليلي و كنت تأمل ان تنساه فحسب؟

Und wie machen wir das zu einer Party, die hier niemals vergessen werden wird?
أذن , كيف نجعله حفلا لا تنساه هذه البلدة ابداً ؟

War es also jemand, an den sie sich über die Zeit gewöhnt hatte oder war es jemand, den sie einfach nie vergessen hat.
إذا هل هو شخص أعتادت على التربية معه مع الزمن أم أنه شخص ببساطة لا تنساه ؟

Wir dürfen ihn nicht vergessen, wir müssen es ihm sagen.
- أنا خائف أن أنسى "جول - يجب عليك ألا تنساه

Bei den vielen Onkeln kann ich doch einen vergessen.
.أنت لا نعرف أخي قوس .من السهل أن تنساه

Meinen Valentinsgruß wird sie nie vergessen.
حسنا، سأعطيها عيد حب لن تنساه أبدا

Glaubt mir, Leute, das wird ein Tag, den ihr nie vergessen werdet.
ثق بى, هذا اليوم لن تنساه أبدآ

Sagen Sie mir, was Ihr Herz und Ihre Seele Sie nicht vergessen lassen.
أخبرني بما لن يدعك عقلك أو روحك تنساه

Warten Sie. Eins haben Sie vergessen.
تمهل لحظة هناك أمر واحد أنتَ تنساه

Beim nächsten Mal vergisst du es nicht.
لن تنساه في المرة القادمة

Doch das Gesicht seiner Mutter vergisst man nie.
لكن شيء واحد لا يمكنك أن تنساه هو وجه والدتك.