عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جزيرتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eure Insel
| Auf dem Meer sahen wir eure Insel und dachten: | Open Subtitles | لقد رأينا جزيرتكم عبر البحر وظننا |
| Dies ist nicht eure Insel. | Open Subtitles | ليست هذه جزيرتكم |
| Das ist nicht eure Insel. | Open Subtitles | ليست هذه جزيرتكم |
| Das ist nicht eure Insel. | Open Subtitles | ليست هذه جزيرتكم |
| Das ist nicht eure Insel. Das ist unsere Insel. | Open Subtitles | هذه ليست جزيرتكم انها جزيرتنا |
| Das hier ist nicht eure Insel, es ist unsere Insel. | Open Subtitles | هذه ليست جزيرتكم انها جزيرتنا |