Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"جزيرتكم" - Translation from Arabic to German
-
eure Insel
| Auf dem Meer sahen wir eure Insel und dachten: | Open Subtitles | لقد رأينا جزيرتكم عبر البحر وظننا |
| Dies ist nicht eure Insel. | Open Subtitles | ليست هذه جزيرتكم |
| Das ist nicht eure Insel. | Open Subtitles | ليست هذه جزيرتكم |
| Das ist nicht eure Insel. | Open Subtitles | ليست هذه جزيرتكم |
| Das ist nicht eure Insel. Das ist unsere Insel. | Open Subtitles | هذه ليست جزيرتكم انها جزيرتنا |
| Das hier ist nicht eure Insel, es ist unsere Insel. | Open Subtitles | هذه ليست جزيرتكم انها جزيرتنا |