عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دعني أخبركَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich sag dir
-
Lass mich dir was sagen
| Ich sag dir, das Leben ist schon komisch. | Open Subtitles | دعني أخبركَ أمراً الحياة غريبة |
| Ich sag dir was.. | Open Subtitles | دعني أخبركَ أمراً |
| Ich sag dir mal was. | Open Subtitles | دعني أخبركَ بشيء |
| Du willst, dass ich... Lass mich dir was sagen, Kumpel, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | دعني أخبركَ ياصاحبيّ، إنّ الشعور متبادل |
| Lass mich dir was sagen. | Open Subtitles | دعني أخبركَ أمراً |
| Ich sag dir was. | Open Subtitles | دعني أخبركَ شيئاً |