"ذلك وقتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gedauert

Es hat etwas länger gedauert aber das Gesetz musste fair geändert werden.
لقد استغرق ذلك وقتا .و لكنها يجب أن تتم بطريقة عادلة

Tut mir leid, dass es so lang gedauert hat.
آسف أستغرق ذلك وقتا طويلا

Verdammt! Das hat ja nicht lange gedauert.
يا إلهي, لم يأخذ ذلك وقتا طويلا!

Na, das hat eine Weile gedauert.
لقد تطلب منك ذلك وقتا

Hat nicht lange gedauert, bis ich dank deiner Mum die Ice Queen vergaß, wenn du verstehst.
(لم يستغرق ذلك وقتا طويلا لأنسى (سيدة الثلج مع وجود أمك معي, إن فهمتني "سيدة الثلج: كناية عن رواية أمريكية"