"راتبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Gehalt
• bezahlt
• meinem Gehalt
• Geld
• meinen Lohn
• Gehaltserhöhung
• Gehalt ab
• Mein Honorar
• meinen Scheck
• meiner Gehaltsklasse
• meinen Gehaltsscheck

Er war seit Jahren Diabetiker, schon als ich noch in Dubai arbeitete. mein Gehalt hatte immer für seine Behandlungskosten ausgereicht.
كان يعاني من السكري لسنوات عديدة بينما كنت لا أزال أعمل في دبي، وكان راتبي دائماً يكفي لدفع تكاليف علاجه.

Eigentlich arbeite ich für Sie. Sie zahlen mein Gehalt.
في الواقع أعمل لأجلكم. أنتم تدفعون راتبي.

Ich werde fürs Kochen bezahlt.
أنا اتقاضي راتبي مقابل طبخها تعالي .ضعها هنا

Monatlich wird eine kleine Menge von meinem Gehalt abgezogen und in Anlagefonds meines Rentenkontos investiert.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

So viel Geld hab ich nicht. Aber ich hab eine Idee.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

Wenn Madame mir bitte einen Vorschuss auf meinen Lohn gewähren könnte.
إن سمحت لي السيدة بإقتراض مقدّم من راتبي

Ganz zu schweigen wie das ausschaut, wenn meine Gehaltserhöhung eintrudelt.
ناهيكِ عن كيف ستبدو مراجعة راتبي حين يحين موعدها

Daher geht mein Gehalt fast nur für Kleidung weg.
لهذا أنا أنفق جلّ راتبي تقريباً على الملابس

Aber du weißt, dass ich erst nächste Woche mein Gehalt kriege?
لكن، تعرف، أنا لا أقبض راتبي حتى الإسبوع القادم

mein Gehalt ist gut. Die Firma blüht auf. Meine Frau hat ein wunderschönes Abendkleid.
راتبي جيد ، الشركة في ازدهار ، زوجتي لديها ثوب جميل

- Sie können nicht wegen meines Wagens Rückschlüsse auf mein Gehalt ziehen. Nicht?
لا يمكنك أن تحكم على راتبي من خلال سيارتي

Also, ich hab mein Gehalt kassiert und steckte die Brieftasche in meine Tasche.
حسناً لقد صرفت راتبي , ووضعت محفظتي في الحقيبة

Aber das hat sich auf mein Gehalt noch nicht ausgewirkt.
حسنًا , هذه السعادة لم تجد طريقها الى راتبي

Aber ich werde dafür bezahlt, misstrauisch zu sein.
لا تقلق بهذا الشأن أتقاضى راتبي حتى أكون مريبة

Und ich muss eine bestimmte Anzahl von Gefangenen jeden Tag sehen, sonst bezahlt mich der Staat nicht.
و عليَ أن أرى عدَد مُحدَّد منَ المساجين في كُل يوم و إلا لَن تدفعَ الولايَة راتبي

Hat Jack gesagt, dass ich in 1-Dollar-Noten bezahlt werde?
ما هو؟ هل أخبرك جاك أني أقبض راتبي بعد كل عرض؟

Ich zahl 'nen Teil von meinem Gehalt an die Gewerkschaft. wie alle anderen.
هل هو ؟ أتعلم أنا أقدم جزءاً من راتبي للنقابة مثل الجميع

Die Miete wird von meinem Gehalt bezahlt und die Kinder werden an einer öffentlichen Schule bleiben.
الإيجار سوف يخرج من راتبي و على الأطفال أن

So viel Geld hab' ich nicht. Aber ich hab' eine Idee.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

Es ist mir vorbehalten, als erster meinen Lohn abzuziehen von dem Geld und den Wertgegenständen, die wir im Laufe unserer Aktivitäten einziehen.
راتبي من هذه اللحظة زائد 200 بالمائة هذا المالِ سيأتي من أي استملاك أو حجز من خلال نشاطاتنا الثورية

ich hab am Donnerstag von der Gehaltserhöhung gehört.
يوم الخميس سيعلموني بشأن الزيادة في راتبي

Wenn ich's kaputt mache, zahle ich sie von meinem Gehalt ab.
إن حطمتها يمكنهم خصمها من راتبي

Mein Honorar strich man vor drei Jahren. Den Klavierstimmer zahle ich und ein neues Instrument auch.
تم اقتطاع راتبي منذ ثلاث سنوات أنا أدفع لأجل البيانو

Ich will meinen Scheck abholen. - Hier.
يا، كليم، أَحتاجُ للإلتِقاط فوق صكِّ راتبي.

Das ist alles über meiner Gehaltsklasse.
هذا هو كل شيء فوق راتبي الصف.

Ich muss zu dem schrecklichen Ort, wo sie meinen Gehaltsscheck fest halten.
لا بد لي من الذهاب الى ذلك المكان الشر حيث أنها تبقي راتبي.