| Ich kann ein Fluffernutter haben? (Sandwich mit Erdnussbutter und Marshmellow-Creme) | Open Subtitles | يُمكنني تناول سندويش زبدة الفول السوداني معَ الحلوى؟ |
| Zwei Kumpels, ein paar kalte Truthahn-Sandwiches und soviel Mayo wie man will. | Open Subtitles | صديقان ، واثنان من سندويش ديك الرومي البارد ، وكل المايو الذي تريد |
| Bei dem Tempo werde ich meiner Frau einen Kuss geben, sie in ein Taxi setzen und mir auf dem Weg zurück einen Hot Dog kaufen. | Open Subtitles | بهذا الحال، سأقبل زوجتي ،وأضعها في سيارة أجرة وأحضر سندويش سجق في طريق عودتي لهنا |
| Ja, Schinkensandwich. Wir besorgen uns ein Schinkensandwich. | Open Subtitles | , سأعمل سأعمل ساندويش باللحم المقدد وسأجلب لكم سندويش باللحم المقدد |
| Nun, ich kann nicht glauben, dass du es mal für ein Panini benutzt hast. | Open Subtitles | حسناً، انا لا أستطيع التصديق أنك إستخدمته يوماً لتحضير سندويش بانيني، |
| Das ist schließlich ein Abendessen, oder? | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هناك سندويش عندما أعود، ما زلت جائعاً |
| Es scheint mir, als würdest du darauf brennen, das für einen Moment sein zu lassen und mir ein Sandwich zu machen. | Open Subtitles | تبدو لي كأنكِ فقط ألمؤلم هو ترك هذا لأجل ألقليل وأصنعي لي سندويش |
| Hat sie dir etwas mehr gegeben, damit ich mir noch ein Sandwich oder so kaufen kann? | Open Subtitles | هل أعطتكَ شيئًا إضافيًّا؟ مثل أن أقومُ بجلب لكَ سندويش أو شئٍ ما؟ |
| Du wirst dafür bezahlt, eine Pilztasche und ein Käse-Sandwich zu holen, und bring 5 Wurst-Sandwiches für diese Typen da mit. | Open Subtitles | انتِ يدفعون لكِ لتحضري الفطائر والحلويات والجبن السويسري بدون بذور. و5 بالوني سندويش |
| Dies ist eine Liste der Nebenwirkungen: Wenn Sie zu viel Salz essen wie z.B. ein Erdnußbutter und Marmeladen Sandwich, dann landen Sie wahrscheinlich auf der Intensivstation. | TED | له الكثير من الاعراض الجانبية فإن أكلت كثيرأً من ملح الطعام كزبدة الفستق .. او سندويش من اللحوم الباردة سوف تُنقل غالباً لاحقاً إلى وحدة العناية المركزة |
| Wir machen dir ein Schinkensandwich. | Open Subtitles | إعمل لك سندويش من اللحم المقدد |
| Es ist ein Geschenkgutschein für Shirleys Sandwiches, der Heimat des dreifach-frittierten Monte Christo. | Open Subtitles | (إنها قسيمة لمتجر سندويشات (شيرلي منزل سندويش مونتي كريستو المقلي ثلاث مرات |
| Das ist ein besonderes Sandwich. | Open Subtitles | مهلاً، هذا سندويش مميز جداً |
| - ein Erdnußbutter- und Grütze-Sandwich. | Open Subtitles | سندويش الجيلي وزبدة الفستق |
| Das ist ein Frühstückssandwich. | Open Subtitles | هذا سندويش للإفطار. |
| Wir haben hier ein Adonis-Sandwich. | Open Subtitles | لقد شكلنا سندويش كبير |
| Neal muss ein paar Dinge erledigen, aber das heißt nicht, dass du mir nicht bei einem von Manhattans besten Sandwiches Fragen stellen kannst, | Open Subtitles | ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني ان ذهب (لتناول افضل سندويش بـ(منهاتن |
| Nein, ein Krabbenkutter. | Open Subtitles | إنها سندويش لحم خنزير |
| Ja, ein Lake Trout Sub. | Open Subtitles | -أجل، سندويش سمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 