"سوف أتأكد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sorge dafür
• werde dafür sorgen
• Ich werde sicherstellen

Ich sorge dafür, dass er bekommt, was nötig ist, und die können es mir später erstatten.
سوف أتأكد أنه سيحصل على كل الذي يحتاجه ويمكنهم إستعادة نفقاتهم في وقتٍ لاحق

Ich sorge dafür, dass die Nachfolgerin Ihre Bestellung richtig aufnimmt.
سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

Ich werde dafür sorgen, dass der Kaiser es umgehend erhält... und Ihr könnt sicher sein, dass er es... mit dem größten Vergnügen entgegennimmt.
سوف أتأكد بأن يتم تسليم هذا الى الإمبراطور فورا ويمكنك التأكد من أنه سيستلمها

General, ich werde dafür sorgen, dass wir uns ein wenig ausruhen.
جنرال,سوف أتأكد من حصولنا على بعض الراحة

Ich werde sicherstellen, dass sie morgen als erstes einen Arzt sieht.
سوف أتأكد من أن ترى طبيب أول شيء في الصباح

Ich werde sicherstellen, dass ich heute Nacht sterbe.
سوف أتأكد أن أموت الليلة,

Und drittens, Sie müssen machen, was ich Ihnen sage, oder Ich sorge dafür, dass alle hier wissen, dass der Dreck von wem anders unter Ihren Fingernägeln ist.
ثالثاُ يجب عليك فعل ما أقوله لك أو سوف أتأكد من أن الجميع سيعلمون بأنك تخفي أمر ميولك الجنسية عنهم

Ich sorge dafür, dass er sich normal benimmt.
و سوف أتأكد من أنهُ يتصرف بشكلٍ طبيعي

Ich sorge dafür, dass Sie nicht gestört werden.
سوف أتأكد من أنّ لا شيء سيزعجك

Ich sorge dafür, dass sie ihn bekommt.
سوف أتأكد من أنها ستصل اليها

Ich sorge dafür, dass alles wieder gut wird.
سوف أتأكد بأنك سيكون بخير

Ich sorge dafür, dass er dafür bezahlt.
سوف أتأكد أنه سوف يدفع الثمن

Ich werde dafür sorgen, dass die OP-Schwester... deine Makrodissektoren von deinen Mikros trennt.
سوف أتأكد من أن تقوم الممرضة بالفصل بين مقبضي مجهرك.

Ich werde dafür sorgen, dass das nicht umsonst gewesen ist.
مهلا، سوف أتأكد أن هذا الأمر يستحق ما حصل

Es ist nicht in Ordnung was passiert ist ich werde dafür sorgen,das jeder erfährt das du unschuldig bist das du sie geliebt hast.
مهما يحدث سوف أتأكد أن كل شخص يعرف أنك برىء... وأنك أحببتها.

Und ich werde dafür sorgen, dass Sie das auch tun.
وأنا سوف أتأكد من أن تظهروا كذلك، أيضا.

Ich werde dafür sorgen, dass ihr nichts Schlimmes passiert.
سوف أتأكد من أن لاشئ سيء سيحدث لها

Ich werde dafür sorgen, dass es so passiert.
. سوف أتأكد أن يحصل ذلك

Ich werde sicherstellen, dass ich nicht gesehen werde.
سوف أتأكد ألا يراني أحد