"سيتذكرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnern

Selbst 10 Jahre später konnten sie sich an die Ratschläge erinnern.
و حتى بعد 10 اعوام، سيتذكرون النصيحة التي قُدّمت لهم

Ich bin sicher einige von Ihnen sind nicht mehr allzu jung und erinnern sich an die Bilder.
أنا متأكد أن بعضكم من الذين لم يكونوا صغاراً جدا ً سيتذكرون تلك الصور

Aber an meine Mutter erinnern sich viele.
لكن الكثير من الناسِ سيتذكرون أمي

Das ist alles was sie wissen... und woran sie sich erinnern werden.
هذا كل ما يعرفونه وهم جميعاً سيتذكرون

Man wird sich an Ihr "Wartet" und "Es geht nicht" erinnern, es sei denn, Sie tun etwas, Sir.
سيتذكرون قولك، "انتظروا"، و"لا أستطيع"، مالم تتصرف، سيدي.

Aber jetzt werden sie sich erinnern.
ولكنهم سيتذكرون الآن

Man wird sich nur an die Schlagzeile erinnern:
: سيتذكرون الشعار فقط

Sie erinnern sich sonst an unser Gespräch, nicht wahr? Soll Nucky davon erfahren?
سيتذكرون أنّنا قد جلسنا هنا وحظينا بمحادثة وديّة أذلك شئٌ تريد أن يعلم بخصوصه (ناكي) ؟

Man wird sich an diesen Tag erinnern.
سيتذكرون هذا اليوم..

- Daran erinnern sie sich ewig.
سيتذكرون ذلك للأبد

Deine Kinder... werden sich an diesen Tag erinnern.
أبناؤك... سيتذكرون هذا اليوم... .

Und obwohl wir nicht nach Atlantis zurückkehren... wird man sich der Aurora erinnern.
ورغم أننا قد لا نعود إلى "(أطلانطيس)"... كونوا واثقين بأنّ الجميع [سيتذكرون [الأورورا