عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً على المحاولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Danke für den Versuch
| Schon gut. Danke für den Versuch. | Open Subtitles | . لا بأس ، شكراً على المحاولة |
| Danke für den Versuch. | Open Subtitles | شكراً على المحاولة |
| Danke für den Versuch. | Open Subtitles | شكراً على المحاولة |
| Danke für den Versuch. Keine Sorge. | Open Subtitles | شكراً على المحاولة - لا تقلقي - |