"شيء منها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas von ihr
• nichts davon

Und Sie dachten, Sie könnten etwas von ihr bekommen.
ثم ربما كنت تعتقدين انه يمكنك الحصول على شيء منها

Wenn du etwas von ihr hörst, sagst du mir Bescheid?
إذا وصلك أيّ شيء منها, هل ستخبرني؟

Sagen Sie mir, dass Sie etwas von ihr haben.
قل لي أنت حصلت على شيء منها.

Ich meine, die Ausrüstung, mit der sie dich behandelt haben, die Drogen, die sie dir gegeben haben - nichts davon gibt es auf dem freien Markt.
اعني ، المعدات التي عولجت بها والحبوب التي اعطوك اياها لا شيء منها موجود في السوق المفتوحة

All dieser Kram wird einem unterstellt und nichts davon ist wahr. Aber niemand glaubt dir.
كل هذه الأشياء تجابهك ولا شيء منها حقيقي لكن لا احد يصدق

Es gibt einen Grund dafür, dass es keine Menschen in seinem Leben gibt, denn nichts davon ist echt.
هناك سبب لعدم وجود ..أشخاص في حياته .لأن لا شيء منها حقيقي

Therapeuten, Berater... nichts davon half.
المعالجة والإستشارات .. لا شيء منها ساعد

Du denkst, du triffst all diese Entscheidungen und baust dir dieses Leben auf, obwohl in Wirklichkeit nichts davon dir gehört.
أنتِ تعتقدين أنّكِ تتّخذين كُل هذه القرارات و تبنين هذه الحياة بينما في الحقيقة لا شيء منها مُلكَكِ

nichts davon ist schwierig. nichts davon kostet Geld.
لايوجد شيء منها صعب , ولا حتى مكلف ماليا .

Hier ist nichts davon.
كانت هنالك عينان ولسان منزوعة وشموع ذهبيّة ورموز -ولا شيء منها هنا -لا