"عليّ بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Um meinen Job effektiv auszuüben, muss Ich auch mit den bösen Jungs arbeiten.
لكيّ أقوم بعمليّ على نحوٍ فعال عليّ بأن أعمل مع الناس السيئين.

Ich dachte, wenn sie ihre Schwester besucht wäre es ihr ein Leichtes, uns am Bahnhof zu treffen.
كنت أظن أنها تقوم بزيارة لأختها، سيكون هيناً عليّ بأن أجدها في المحطة

Warum muss Ich das vor Dir rechtfertigen?
..وهو ليس بمصاص دماء , و لماذا يجب عليّ بأن أبرر موقفي ؟ ؟

Ich hätte dich nicht allein lassen dürfen, Ich habe die Beherrschung verloren.
لم يجب عليّ بأن أجعلك تذهبين إلى البيت بمفردك لقد فقدت أعصابي

Ich bin nur da, weil die Aktenverwaltung angerufen hat... und meinte, Ich müsste meine ganzen Akten noch unterzeichnen...
موقعة الغير ملفاتي جميع توقيع عليّ بأن وقالوا

Aber Ich muss wissen, ob Sie die Bilder haben wollen. Da kommt gerade noch ein Anruf rein, eine Sekunde. Hier ist der Monats-Stundenplan.
أنا أريد بأن أعلم إن كنت تريد اللوحات، أريد بأن أعلم في أسرع وقتٍ ممكن، عليّ بأن أنهي المكالمة

Ich muss in 'ner halben Stunde in China Town sein und bin spät dran.
يجب عليّ بأن أكون في الحي الصيني بعد 30 دقيقة وأنا متأخرًا بعض الشيء بالفعل

Wenn Ich nicht so übereifrig gewesen wäre und so viel gewollt hätte im Umgang von Beethoven.
ربما لا ينبغي عليّ بأن أرغب في أن أكون في شركة بيتهوفن

Ja, Ich sollte das Fenster runterkurbeln, wenn Ich dich im Auto lasse.
أجل، عليّ بأن أترك النافذة مفتوحة قليلًا عندما أتركك بالسيارة.

Na gut, Ich mach's gleich morgen. Wo ist Ryan?
لقد كانتَ تلكَ غلطة , لم يكُ عليّ بأن أدخله بكل ذلك.

Ich habe ein Angebot, eine eigene Klinik zu übernehmen.
لقد عُرض عليّ بأن أحصل على عيادتي الخاصة

Ich weiß nicht, was Ich tun würde, wenn Ich heute den Vorschlag bekäme, eine Klinik zu übernehmen.
لا أعلمُ مالذي سأفعله لو عُرض عليّ بأن أملِك عيادة

Aber Ich muss Entscheidungen auf der Grundlage treffen, was am besten für die Kanzlei ist.
لكن عليّ بأن أتخذ قرارتي .بناءً على ما أراه أفضل لهذه الشركة

Ich muss etwas schlafen, bevor Ich wieder ins Büro gehen kann.
عليّ بأن أحظى القليل من النوم قبل أن أعود إلى المكتب.

Aber Ich muss es dir lassen, es war großartig.
لكن عليّ بأن أخبرك، لقد كان أمراً عبقريّاً.

Ich musste eine Auktion einrichten, welche zufällig verschoben wurde.
كان عليّ بأن أجعلها مزايدة علنيّة، والذي صادف بأنها أؤجلت.

Ich muss dir ein paar Sachen sagen, die du nicht gerne hören wirst.
يلزمُ عليّ بأن أخبركَ عدة أمور لن تريد سماعها.

Ich muss das Wort "Innuendo" nachschlagen, wenn Sie wissen, was Ich meine.
عليّ بأن أبحث عن كلمة "التلميح" الكلمة تعني أيضا بغمزِ الإهانة

Ich sag ja nicht, das sein vorgehen richtig war, aber Ich musste mich Entscheiden, ¿qué no? Und das tat Ich.
إنني لا أقصدُ بكلامي بأن الطريقة التي فعلها صائبة لكن , كان عليّ بأن أتخذ قراراً أليس كذلك؟ ولقد إتخذت قراراً.

Ich muss noch einen Weg finden, wie Ich hier weg kann.
عليّ بأن أعثر على وسيلةٍ للمغادرةِ من هنا.