"عن الذى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

- Das habe ich nie und werde ich nie. - was?
هل سمعت ما قيل عن الذى ذهب ورجع عشرة اضعاف؟

Und dann, wenn es oft genug passiert ist, Stück für Stück, werdet ihr immer weniger von dem, was ihr sein solltet.
ومن ثمة لو حدث بما يكفى قليلاً بقليل تصبح اقل قليلاً عن الذى كان من المفترض ان تصبح عليه

was soll diese Geheimniskrämerei von euch beiden?
عن ماذا انتم الاثنين تبدون كل هذا الغموض عن الذى هناك

Woher soll ich wissen, was ich will?
كيف لى أن أعرف الكلمه الصحيحه التى تعبر عن الذى أُريده؟

Also frage ich mich, was kann ich tun, um es wieder gutzumachen?
والان اسأل نفسى عن الذى يمكننى تقديمه لكى اعوضك.

- Nein, aber weisst du was?
أتعلم ماذا ؟ ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

Herausfinden, was der Reporter weiß, während man seine Referenzen prüft.
هل تبحث عن الذى يعرفه الصحفى لتخبر أصدقائك بينما هم يفحصون ما يؤكد ما أزعمة ؟

Es sind schon Menschen für einen Bruchteil dessen, was Sie gleich miterleben werden, bei lebendigem Leibe verbrannt oder gevierteilt worden.
يوجد رجال قد تم حرقهم وهم احياء او قد انتزعت احشائهم فى لحظة عن الذى سوف تشهد علية

Sagen Sie den Menschen, was Sie hier in Erfahrung bringen konnten.
وأخبرا الناس بما يحتاجون لمعرفته عن الذى تعلمتوه هنا

Egal, was man erzählt, ich küsse keine Männer.
بغض النظر عن الذى من الممكن انك سمعته انا لا اقبل الرجال

Weil sie diejenigen waren die sich vor und während des Einsturzes in den Türmen befanden, würde ich behaupten, dass sie einen guten Eindruck davon hatten, was passierte.
لأنهم كانوا بالداخل حين أنهار المبنيين أنا أقول بأنهم أخذوا فكرة جيدة جدا عن الذى حدث

Vor allem über Mohas Laden. Ich habe genau mitbekommen, was da alles so lief.
عن الذى أسمعه عند موها من الصعب أن أخفى شيئا إذا كان شيئا كبيرا سيحدث

Wo wir gerade davon sprechen, ich habe endlich rausgefunden, was mich an Ihnen stört.
بالحديث عن الذى لقد فهمت أخيراً الذى يقلقنى بشأنك

Ich weiß nicht mehr, was ich gesehen habe.
لاأعلم شيئاً عن الذى رأيئة ياباد

Also, was kann ich tun, um es wieder gutzumachen, also kaufe ich eine Fahrkarte, et voilà, da bin ich...
والان اسأل نفسى عن الذى يمكننى تقديمه لكى اعوضك، واشترى تذكرة قطار، ها هى، وانا...

- Wissen Sie, was Sie dort erwartet?
هل لديك أى أفكار عن الذى يوجد بالخارج ؟

Und Martin zu erzählen, was du gelesen hast.
وأيضاً أخبر بأن تطلبى من (مارتين) أن يسئلنى عن الذى قرأتيه.

Carol Anne, sag mir bitte, was gerade passiert ist.
اخبرينى عن الذى حدث

was ist mit dem, was ich will?
ماذا عن الذى أريده؟

Du hast keine Ahnung, was vorgeht, nicht wahr?
-ليس لديك أي فكرة عن الذى سيحدث لك