| Chandler hasst Erntedank und isst nicht jeder Thanksgiving-Essen. | Open Subtitles | تشاندلر يكره عيد الشكر لايأكل اي طعام عيد شكر |
| Wird immer noch auf eine Diät ist, Chandler nicht essen Thanksgiving-Essen .. | Open Subtitles | والذي ما زال على نظام غذائي، تشاندلر لا يأكل طعام عيد الشكر .. |
| Ich will nicht, dass du an Thanksgiving allein zu Hause bist. | Open Subtitles | لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر |
| Und wenn du dieses Supermarktmädchen heiratest, könnt ihr am Erntedankfest vorbei kommen. | Open Subtitles | وعندما تتزوج فتاه المتجر تلك يمكنكم أن تأتو في عيد الشكر |
| Wenn dein linkes Bein Thanksgiving ist und dein rechtes Bein Weihnachten, | Open Subtitles | إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر وساقك اليسرى عيد الميلاد |
| Du solltest Erntedank feiern. | Open Subtitles | حسناً, عليك أن تقضي عطلة عيد الشكر في مكانٍ ما |
| Es ist nach sechs. Es ist Thanksgiving. Darum ist keiner hier. | Open Subtitles | أنظر اننا بعد السادسة و هذا عيد الشكر لذلك لا يوجد أحد ؟ |
| Die Sache, über die ich mit dir reden will, ist die, ich würde dich gerne zu unserem Thanksgiving-Essen einladen. | Open Subtitles | الشيء الذي أريد أن أتحدث عنه هو أنني اود ان أدعوكِ إلى عشاء عيد الشكر |
| Wann hast du vor, zu unserem Thanksgiving-Essen zurückzukommen? | Open Subtitles | هل تعرف متى ستعود لتناول عشاء عيد الشكر مع عائلتك؟ |
| Du bist über gar nichts gestolpert. Ich denke, wir sollten einfach alle unser Thanksgiving-Essen genießen. | Open Subtitles | أنتِ لا تتعثرين في أي شيء ، أعتقد أنه يجب أن نستمتع جميعاً بعشاء عيد الشكر |
| Nein, ihr könnt an Thanksgiving nicht Ente und rohen Kürbis essen. | Open Subtitles | لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر |
| Das letzte Mal als wir an Thanksgiving zusammen waren, hat eure Mutter noch gelebt. | Open Subtitles | آخر مره كنا مع بعض في عيد الشكر أمك كانت على قيد الحياه |
| Willst du wissen, wo ich war, als ich an Thanksgiving paar Stunden weg war? | Open Subtitles | تريدين ان تعرفي اين كنت في الساعات الي غبت فيها في عيد الشكر |
| Nach dem Erntedankfest gehen meine Mom und ich raus, schalten die Lichter an und... wissen, dass wir ihn bald sehen werden. | Open Subtitles | انه بعد عشاء عيد الشكر أمي وأنا نخرج نشعل الاضواء ونحن نعرف أنه لن يمر وقت طويل حتى نراه |
| Dieses Jahr geben wir alles: Erntedankfest in Vermont, Weihnachten in der Schweiz... | Open Subtitles | إننا نقوم بذلك بشكل صائب نقضي عيد الشكر في فيرمونت وعطلة عيد الميلاد في سويسرا |
| Ich sagte doch, dass nur das übermäßige Essen am Erntedankfest schuld ist. | Open Subtitles | لقد أخبرته أن هذا بسبب الأسراف فى عيد الشكر. |
| Wenn dein linkes Bein Thanksgiving ist und dein rechtes Bein Weihnachten, | Open Subtitles | إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر وساقك اليسرى عيد الميلاد |
| Morgan ist Thanksgiving, also haben wir nicht, so als Laden, geschlossen? | Open Subtitles | غدا هو عيد الشكر ، الن يكون المتجر مغلق؟ |
| Aber zu Thanksgiving pflücken wir eine Ananas, versprochen? | Open Subtitles | عدني أننا سنلتقط حبة الأناناس في عيد الشكر |
| Ich schätze, wenn Sie morgen zum Thanksgiving kommen würden, würde sich Dad von seiner besten Seite zeigen. - Thanksgiving? | Open Subtitles | أعني، أعتقد بأنّكَ لو حضرتَ عيد الشكر غداً، فسيحسن والدي التصرّف |
| Gleich nach Thanksgiving. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا قد فعل ذلك. مباشرة بعد عيد الشكر. |
| Happy Thanksgiving. | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر. |
| Ich liebe es, dass sie Stunden im Garten mit dem Löwenzahn pflücken verbringen und dann diesen in ein schönes Blumengesteck verwandeln für das Thanksgiving-Dinner. | TED | واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 