"غير أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Außer das
• Ich

Außer das Ich es immer gehasst habe, dass du Auggies Laufpartner bist.
غير أنني دائما أكره وجودك مع أوجي

Außer das... es mir leid tut.
غير أنني... آسف جدا

Und bis zu einem gewissen Punkt ist es das. Aber Ich möchte einige Dinge betonen.
وإلى حدّ ما، هذا هو الموضوع غير أنني سأركز بعض النقاط.

Ich glaube, es hat insbesondere in der heutigen Welt eine tiefere Resonanz.
غير أنني أعتقد ولا سيما في العالم الذي نعيشه اليوم أن لتلك الآثار صدىً واسعاً.

Ich würde das gerne noch einmal durchlesen, bevor wir unterschreiben.
أود أن أقرأ قبل التوقيع. غير أنني لم تثق به.

Ich schwör's, nur fürs nitedo oder wie das heißt, nahm Ich etwas mehr
أقسم بأنني لا أفعل غير أنني أضع بعض النقود جانبا من أجل الننتندو

Was ist für mich drin, außer dem zusätzlichen Arsch, den Ich decken muss?
ماذا سأستفيد غير أنني سأضطر لحماية شخص آخر؟

Was müssen Sie noch wissen, außer dass Ich unschuldig bin?
ما الذي تريدون معرفتهُ أيضاً ، غير أنني بريء ؟

Sie weiß vermutlich gar nicht, wer Ich bin.
فلابد أنها لا تعرف من أنا حتى غير أنني اليد التي تطعمها

Meine Hände sind blutig wie die deinen, doch schäme Ich mich, dass mein Herz so weiß ist.
يداي ايضا في لون يديك غير أنني اخجل ان يكون في قلبي ما في قلبك من الجبن

Aber Ich hab so viele Pillen intus, dass Ich nicht weiß, wo Ich bin.
غير أنني أخذتُ حزمةً من الحبوب هذا الصباح وبُناءاً عليه، فأنا لا أدري أين أنا الآن

Ich habe keine Entschuldigung, außer, dass Ich auch Angst hatte.
و ليس لدي عذر غير أنني أنا أيضاً كنت خائفة.