"كنت أفكر أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Ich hab mir vorgestellt, dass du nachher Höschen trägst, wenn wir essen gehen.
كنت أفكر أنه سيكون من المثير أن ترتدي ملابسي اليوم في العشاء

Vielleicht kriegen wir den Exklusivbericht, wie früher.
أتعرفين؟ كنت أفكر أنه بإمكاننا تسليط الضوء كما الأيام الخوالي

Ich dachte, zur Not könnten wir uns ein Zimmer nehmen. Oh?
كنت أفكر أنه في أسوأ الظروف إن تأخرنا يمكننا استجئار غرفة

wir könnten vielleicht was zusammen unternehmen.
كنت أفكر أنه ربما أنا وأنتِ .يمكن أن نفعل شيئاً معاً

Ich dachte, wir könnten ihn zatten... und ihn in eine Zelle werfen, bis er wieder zur Vernunft kommt.
أذاً, كنت أفكر أنه يمكننا نقله من غير علمه الى زنزانة انتظار حتى يستعيد رشده

Also, wenn wir zurück sind, werde ich am Zuchtprogramm teilnehmen.
يا رفاق، كنت أفكر أنه بعد عودتنا، قد أسجل فى برنامج التزاوج

ch dachte, das wenn wir das zusammen machen dann schnappen wir ihn uns.
أنا .. كنت أفكر أنه لربما إذا عملنا معاً سوف نستطيع التمكن منه

Also habe ich mir gedacht, wir sollten, du weißt schon,
لذا فقد كنت أفكر أنه ..يجب علينا.. ,تعرف ذلك

Also, ich hatte mir gedacht, wir könnten mit unserem Truck morgen früh zum Holzlager meines Onkels fahren, und Latten für die Scheune holen.
لذا كنت أفكر أنه بإمكاننا قيادة شاحنتنا إلى ساحة خشب عمنا في الصباح لنحضر الخشب لأجل الحظيرة.

Ich weiß, aber das klingt antisemitisch. Wie dem auch sei, ich dachte, wir könnten heut Abend ein kleines Filmfestival starten.
أعرف ، لكن هذا يبدو كـــ معادٍ للسامية على أي حال ، كنت أفكر أنه

Ich dachte nur, wenn wir darüber reden und es klären, könnte es wie früher werden.
لأنني كنت أفكر أنه لو كان بإمكاننا الحديث عن الأمر وتسميته, حينها بإمكاننا العودة كما كانت الأمور في بدايتها.

Ich halte es für besser, wenn wir uns zu zweit über Margarine unterhalten. Verzeihung, ich weiß nicht, was Sie trinken.
كنت أفكر أنه من الأفضل لو ناقشنا السمن لوحدنا. آسف، لم أكن أعرف شرابك.

Ich habe mich gefragt, wie wir etwas in dieser Art machen könnten...
لقد كنت أفكر أنه بإمكاننا تنفيذ نفس الفكرة

Eigentlich hatte ich mir überlegt, dass wir alle zusammen diesen Sommer zum Yellowstone fahren.
بالواقع كنت أفكر أنه يمكننا ان نذهب جميعا إلى يلوستون هذا الصيف

Ja, ich habe gedacht, dass wir... weißt du, vielleicht darüber nachdenken sollten, zusammen zu ziehen.
حسناً، لقد كنت أفكر أنه ينبغي علينا... أتفهمين؟ ربما التفكير بشأن إنتقالكِ للحياة برفقتي.

Nun ich hatte gedacht, wir könnten eventuell tauchen, wissen Sie?
كنت أفكر أنه يمكنني الغوص تحت الماء , تعلم ؟

Ich habe mir gedacht, nachdem wir den Bomber geschnappt haben, könnten wir beide wiederkommen und den neuen First-Person-Shooter spielen.
كنت أفكر أنه بعد إلقاءنا القبض على المجرم ربما نرجع لهنا

Ich habe überlegt, dass wir uns möglicherweise rückwärts vorarbeiten könnten, um herauszufinden, wo er festgehalten wurde.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.

Weil ich dachte, wir könnten morgen... alle unsere Sachen auspacken... und das zu unserem ständigen Zuhause machen.
لأنني كنت أفكر أنه في الغد ربما نفرغ حقائبنا ونجعل هذا منزلنا الدائم

Ich dachte, wir könnten morgen zu den Familien der verschwundenen Personen gehen um zu schauen, ob es irgendeine Verbindung zwischen denen gibt.
كنت أفكر أنه بإمكاننا الذهاب غدًا لمقابلة عائلات الأشخاص المفقودين و نرى إن كان هناك شيئٌ مشتركٌ بينهم