عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لايتعلق بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht an dir
-
nicht länger nur um
| Es liegt nicht an dir, sondern an mir. | Open Subtitles | أن الأمر لايتعلق بك , أنه مني أنا |
| Nun, Ihr seht es geht nicht länger nur um Euch. | Open Subtitles | كما ترى، هذا الأمر لايتعلق بك أنت لوحدك |
| Es geht nicht länger nur um Euch. | Open Subtitles | هذا الأمر لايتعلق بك أنت فقط |