"لا أستطيع حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht mal
• Ich kann nicht einmal
• Ich weiß nicht mal
• Ich bin überglücklich
• Ich kann dich nicht mal

Ich kann nicht mal schreiben. Glauben Sie nicht alles, was gesagt wird.
لا أستطيع حتى الكتابة لا تصدّقي كلّ ما يخبركِ الناس به

Ich kann nicht mal erahnen, wie viele Operationen dieser Typ hatte.
لا أستطيع حتى أن أخمن كم جراحة أجراها هذا الرجل

Ich kann nicht mal falsche Aktien verkaufen.
أنا لا أستطيع حتى أن أقدم لكِ وثيقة الأسهم المُقَلدة

Ich kann nicht einmal diesen Antrag ausfüllen... für den "Dokumentarfilm Oscar."
لا أستطيع حتى ملأ هده الإستمارة لأجل اوسكار الأفلام الوثائقية

Ich kann nicht einmal sagen, ob meine Hände kalt waren, aber ich kann Ihnen sagen: Ich wusste, ich würde das zum allerletzten Mal tun
وأنا لا أستطيع حتى القول ما إذا كانت يدي باردة، لكن استطيع ان أقول أن تلك كانت المرة الأخيرة التي سأستطيع فعل ذلك.

Ich weiß nicht mal, wie man sich anderen Typen gegenüber verhält.
لا أستطيع حتى التواصل مع بقية الرجال

Ich bin überglücklich Denn du bist ja da
لا أستطيع حتى ? ? منع نفسي من الابتسام ?

Ich kann dich nicht mal anschauen, ohne dass du es falsch verstehst.
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك دون أن تفهم الأمر غلطاً

Ich kann nicht mal mehr mit meiner Frau schlafen.
حتى أطفالى خائفين منى لا أستطيع حتى ممارسة الحب مع زوجتى

So ein Hecht wie Ich kann nicht mal ein Mädel wie dich halten?
أنا عشيق وأنا لا أستطيع حتى التمسك بكتكوت مثلك. لا جريمة.

Ich kann nicht mal mein Volk davon abhalten, eine unschuldige alte Frau umzubringen.
لا أستطيع حتى إيقاف شعبي من سلب روح جدة غير مذنبة

Aber jetzt haben sie diesen Streit, Ich kann nicht mal dahin gehen, weil es zu stressig ist.
لكن بما إنهم لا زالوا متشاجرين ، لا أستطيع حتى التوقف هناك ، لأن ذلك متعباً جداً

Sie sind so umwerfend, Ich kann nicht mal wegschauen.
أنتي مذهلة جدا لا أستطيع حتى ان انظر بعيدا.

Aber Ich kann nicht mal richtig laufen.
لكن كيف ألملم شتاتي في حين أنني لا أستطيع حتى السير

Ich meine, schau' mich an. Ich kann nicht einmal eine Yacht gewinnen ohne verhaftet zu werden.
أعني انظر إلى، لا أستطيع حتى أن أربح يختاً بدون أن يقبض علي

Ich kann nicht einmal auf diesen hässlichen Stumpf schauen.
لا أستطيع حتى أن أنظر إلى هذا الجذع القبيح.

Ich kann nicht einmal an sie denken, ohne seekrank zu werden.
لا أستطيع حتى التفكير بها دون أصاب بدوار بحر

Ich kann nicht einmal ein Kind von ihr haben.
لا أستطيع حتى أن يصبح "لدى ولد منها يا "مانى

Ihr Bauch ist so vergiftet, Ich kann nicht einmal ein Baby mit ihr haben.
رحمها ملوث تماما ً , لا أستطيع ! حتى أن يصبح لدىّ ولد منها

Ich kann nicht einmal existieren, ohne dass sich jemand über mich lustig macht, ich beschimpft oder rumgeschubst werde, und ich bin einfach...
لا أستطيع حتى أن أشعر بوجودي بدون الإستهزاء بي أو إطلاق الألقاب علي أو دفعي ، إنني فحسب...

Ich weiß nicht mal das Geschlecht.
بحق الجحيم، لا أستطيع حتى أعطيك جنسة

Ich bin überglücklich Denn ich bin jetzt da
لا أستطيع حتى ? ? منع نفسي من الابتسام ?

Nein, dazu ist keine Zeit. Ich kann dich nicht mal nach Hause bringen.
لا أستطيع أن اعمل هذا ليس هناك وقت لا أستطيع حتى أخذك للبيت