"لكن عندما يأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn

Aber wenn der Tag kommt an dem er wirklich gewinnt... wenn/falls er mich schlägt,
كيف حاله الطقس عندك بالاسفل ؟ لكن عندما يأتي اليوم الذي يفوز فيه

Aber wenn es um väterliche Ratschläge geht... dann ist er so ziemlich der Beste.
لكن عندما يأتي الأمر لنصائح أبوية هو الأفضل فيها

Aber wenn der kurze Sommer beginnt, steigen die Temperaturen und der Wind lässt nach.
لكن عندما يأتي فصل الصيف القصير، ترتفع درجات الحرارة وتتراخي الرياح.

Jetzt könnt ihr uns quälen und hungern lassen, Aber wenn König Richard entkommt, packt er Euch beim Genick und wirft Euch ins Meer!
بإمكانك أن تضربنا أو تجُوعنا نحن (السكسونين) لكن عندما يأتي الملك (ريتشارد) من محبسه سيأخذك من قفاك ويلقي بك فى البحر

Aber wenn Papa Weihnachten nach Hause kommt... holen wir sie wieder zu uns und dann bleibt sie für immer."
لكن عندما يأتي أبي لعيد الميلاد... سنعيدها للمنزل وتعيش معنا إلى الأبد

- Aber wenn's um Mona geht...
و لكن عندما يأتي الأمر الي مونا

Aber wenn es heißt "Du und ich gegen ihn"--
لكن عندما يأتي الأمر لي ولك ضدهُ...

Aber wenn es um Serena und Blair geht, sterben alte Eifersüchteleien nie aus.
(لكن عندما يأتي الأمر الى (سيرينا ) و (بلير الغيرة القديمة تموت بصعوبة أكثر

Aber wenn es dazu kommt...
... لكن عندما يأتي الأمر لفعلها

Aber wenn Sie Böses befällt...
لكن عندما يأتي الشر اليك...