"لم يصلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht da
• nicht angekommen
• nicht eingetroffen

Es eilt nicht meine Sekundanten sind noch nicht da.
حسنـًا، ليس هناك داع للعجلة فشهودي لم يصلوا بعـدْ

Außer Reichweite. - Sie sind wohl noch nicht da.
ما زلنا خارج المدى - ربما لم يصلوا بعد -

Jemand hat gerade von der Konferenz angerufen. Ihre Rede ist in einer halben Stunde, und sie sind noch nicht angekommen.
أحدهم إتصل من قاعة الخطابات قبل نصف ساعة و هم لم يصلوا بعد

- Nein, sie sind noch nicht angekommen.
-لا يا سيدي، لم يصلوا بعد

Ich habe den Eindruck, dass das Lösegeld nicht eingetroffen ist.
اعتقد ان الجمهوريون لم يصلوا مع الفدية

- Sie sind nicht eingetroffen?
لم يصلوا بعد

Die drei Meister aus der Kampfschule sind noch immer nicht da.
معلمو القتال لم يصلوا بعد

- Eure Frauen und Kinder sind noch nicht da! - Wir müssen das Volk schützen.
زوجاتك واولادك لم يصلوا بعد

Äh, sie sind noch nicht da, wo sie hin wollen.
. لم يصلوا إلى هناك حتى الآن

Sie sind noch nicht da.
هم لم يصلوا بعد

- Sind sie noch nicht da?
عفواً إنهم لم يصلوا بعد