| Noch Nicht ganz John Travolta, aber wir arbeiten daran. Ich danke euch für eure Zeit. | TED | ليس بالضبط جون ترافولتا بعد ، لكننا نعمل على ذلك أيضا ، شكرا جزيلا على ما منحتوني من وقتكم. |
| Nicht ganz, ich hoffe sogar sehr, dass ich Hitler nicht treffe. | Open Subtitles | ليس بالضبط , أنا أتمنى ذلك بالتأكيد لكن هتلر لا يقبل بدعوتي |
| Aber es ist Nicht wirklich hochtrabende Wissenschaft, nicht wahr? | Open Subtitles | لكنُهُ ليس بالضبط علم رائد مُبتدع ، أليس كذلك ؟ |
| Nun, dein Sohn ist Nicht wirklich der gesprächige Typ. | Open Subtitles | حسنا, إنه ليس بالضبط من النوع المتحدث.. إبنك. |
| Dass du Comics liest, erobert mein Herz nicht gerade im Sturm. | Open Subtitles | أن تخبرني أنك تقرأ قصص مصورة ليس بالضبط ما سيأسرني |
| Nicht genau. Aber rupfen Sie zu Mittag nicht einen Fasan mit Miss Lamont? | Open Subtitles | ليس بالضبط.لكن الاتتناول الغداء مع انسة لامونت؟ |
| Nein, Nicht direkt, aber diese kleine Wohnung hier ist bestimmt genauso gefragt wie deine. | Open Subtitles | كلا , ليس بالضبط ولكن لدينا شقة صغيرة هنا ربما تشبة شقتك |
| Oh, nein, Sir, Nicht ganz. | Open Subtitles | أتشعر بهذا الإحساس الآن ؟ لا ، ليس بالضبط |
| -Versuchter Einbruch und Raub. -Nein, Nicht ganz. | Open Subtitles | ـ محاولة إقتحام وإعتداء ـ لا ، ليس بالضبط |
| Nicht ganz, was wir dachten, aber... | Open Subtitles | حسنا ، انه ليس بالضبط ما نحن تصورناه ولكن |
| Du verstehst das hoffentlich nicht falsch. Ist Nicht ganz meine Art. | Open Subtitles | لا تسلك هذة الطريقة الخاطئة , لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي. |
| Es ist ein Themenabend und du passt Nicht wirklich dazu. | Open Subtitles | النقطه المهمة هذه الليلة هو المظهر الليلي وهذا ليس بالضبط مظهرا |
| Das Arbeitsamt ist Nicht wirklich 'ne Modelagentur. | Open Subtitles | ليس بالضبط وكالة عارضات أزياء انت تعلم ذلك ؟ |
| Nicht wirklich, aber manchmal, ist es hilfreich einen Außenstehenden miteinzubeziehen. | Open Subtitles | ليس بالضبط ولكن أحيانًا, إلقاء نظرة علي قضية مفيد تمامًا مثل العثور علي أدلة جديدة. |
| Nun, nicht gerade aller, weil die US-Geheimdienste lediglich Ausländer überwachen dürfen. | TED | حسنا , ليس بالضبط كل شخص لان من ذكاء الاستخبارات الامريكية فقط لديها الحق لمراقبة الاجانب |
| Die Fischereibehörde ist nicht gerade Fort Knox. | Open Subtitles | قضى كل ذلك على البيرة. مصلحة مصايد الأسماك في جزر البهاما ليس بالضبط فورت نوكس ، يا صديقي. |
| Ehrlich, Dad, Sägespäne am Fußboden ist nicht gerade meine Vorstellung. | Open Subtitles | هذا صحيح يا أبي بقايا أضلاع اللحم على الأرض ليس بالضبط ماتخيلته لحفل زفافي |
| Nein, Nicht genau, aber ich möchte so werden wie Sie. | Open Subtitles | لا, ليس بالضبط و لكني أريد أن أصبح هكذا مثلك |
| Ja, Nicht genau so, aber es gibt einige Parallelen. | Open Subtitles | أعني ليس بالضبط .. ولكن لا أستطيع إغفال التشابه |
| Nein, Nicht direkt, aber ich bin davon überzeugt, dass wenn was nicht stimmt, du dran schuld bist. | Open Subtitles | لا ، ليس بالضبط لكني واثقا جدا أنه إذا كان هناك شيء خاطئ ، انه خطأك |
| Nicht direkt ein normales Leben, was? | Open Subtitles | إنه ليس بالضبط المضي قدما في حياتنا, حسنا |
| nicht unbedingt, aber wie erklären Sie das - ich habe den Arbeitsplatz meines Freundes Brad benutzt, um etwas im System herumzuschnüffeln. | Open Subtitles | ولكن هل لديك دليل او شيء ما ليس بالضبط ولكن كيف تفسر هذا انا استعملت محطة عمل صديقي براد |
| - Eigentlich nicht. Wir sind klein genug, um nicht aufzufallen. | Open Subtitles | لا, ليس بالضبط, عملياتنا صغيرة كفاية حتى لا يُمكن أن تُلاحظ |
| Aber nicht wie Joe Louis. Also Nicht so ganz | Open Subtitles | . "ليس مثل "جو لويس حسنا ً ، أنت تعلم ، ليس بالضبط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 