"ليس هذا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das geht Sie nichts
• Das geht dich
• Das geht mich
• dich nichts
• einen Dreck

Mrs. Newman, ich werde Ihnen jetzt was sagen. Das geht Sie nichts an.
سيده نيومان ، اذا كنت تستمعين ، ليس هذا من شأنك أيها التافه

Das geht Sie nichts an.
ليس هذا من شأنك

Das geht dich nun wirklich nichts an. Kendall ist tot, du gehst in den Knast.
ليس هذا من شأنك كاندال مات وانت ستذهب للسجن

Das geht dich nichts an, Dani.
ليس هذا من شأنك يا داني

Das geht mich nichts an.
فكرة الاطفال فعلا ليس هذا من شأنى

- Geht dich nichts an. - Der Zahlmeister wird es mir sagen.
ليس هذا من شأنك حسنا, انني سوف اسال ضابط المحاسبة.

Das geht Sie einen Dreck an!
ليس هذا من شأنك

- Das geht Sie nichts an.
ليس هذا من شأنك

Das geht Sie nichts an.
في الواقع، ليس هذا من شأنك.

- Das geht Sie nichts an.
- - ليس هذا من شاتنك

- Das geht dich nichts an.
ليس هذا من شأنك اللعين

Das geht dich nichts an.
ليس هذا من شأنك

Das geht dich kein bisschen was an.
ليس هذا من شأنك

Das geht mich nichts an.
ليس هذا من شأني.

Das geht mich nichts an. Mir ist wichtig, dass du...
ليس هذا من شأني، كل ما يهمني هو كونك...

- Entschuldigung, Das geht mich nichts an. - Nein, nein, ist schon gut.
اسف, ليس هذا من شأني

Geht Sie einen Dreck an!
ليس هذا من شأنك