| Entschuldigen würdet, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Rauch rieche. Oh mein Gott, das war die schlimmste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | متأكدة تماما أنني اشتم رائحة دخان. يا إلهي, هذه كانت أسوأ ليلة على الإطلاق. |
| Und es wäre die schlimmste Nacht meines Lebens gewesen, wenn das nicht alles ein Streich gewesen wäre, der von meiner hübschen, wundervollen Verlobten geplant wurde. | Open Subtitles | كانت لتغدو أسوء ليلة على الإطلاق لو لم يكن الأمر كُله مُجرد مزحة خططت لها خطيبتي الجميلة والرائعة |
| Es war die Nacht meines Lebens! | Open Subtitles | أنها كانت أفضل ليلة على الإطلاق. |
| Ich werde Jerry dazu bringen, zu realisieren, dass es falsch war, sein altes Leben aufzugeben, indem ich ihm den fantastischsten Abend aller Zeiten zeige. | Open Subtitles | عندما تخلى عن حياته القديمة عندما سآخذه في أروع ليلة على الإطلاق و تحسبا لأروع الليالي على الإطلاق |
| Der schlimmste Abend aller Zeiten. | Open Subtitles | أسوأ ليلة على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 