"لي أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir keine
• mir keinen
• mir etwas
• mir nichts
• mir alles

Falls du beabsichtigt, Amy nachzustellen, lässt du mir keine andere Wahl, als das zu stoppen.
إذا كنت تنوي متابعة ايمي، أن تترك لي أي خيار ولكن لوضع حد لذلك.

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie zwei meiner Kollegen vorzustellen.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

Du hast mir keine Wahl gelassen. Du verschafftest ihm Zugang zu deiner verwundbarsten Stelle.
لم تدع لي أي خيار آخر، لقد سمحت لها بالدخول إلى أعماق نقاط ضعفك

Ich will nicht rabiat werden, Miss, aber du lässt mir keine Wahl.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

Wenn du mir keinen Respekt erweist, tu es für unsere beste Sängerin.
إذا لم تظهرِ لي أي احترام, على الأقل احترمِ مغنيتنا الأفضل.

Sollte mir etwas zustoßen, 007, dann müssen Sie etwas für mich tun.
إذا حدث لي أي مكروه لسببٍ ما، أريدك أن تفعل شيئاً

-Sie werden mir keine Spam-Mails schicken, oder?
لن ترسلوا لي أي رسائل إلكترونية دعائية،أليس كذلك؟

Sie haben mir keine Wahl gelassen. Doch, haben sie.
لم يتركوا لي أي خيار ـ لا بل هناك خيار آخر

2 Penner an einem Tag. Ihr lasst mir keine Wahl.
أثنان من الملاعين بيوم واحد لم تدعوا لي أي خيار آخر

Die Brutalität des Angriffs und die Tatsache, dass er gegen Polizeibeamte gerichtet war, lässt mir keine Wahl.
بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار العقوبة القصوى.

Sie lässt mir keine Wahl, als sie zu engagieren, um das zu beheben.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Ich fürchte, Sie haben mir keine Wahl gelassen, Colonel.
أخشي انك لم تترك لي أي خيار، أيها العقيد.

Es hat mich fast zerstört meinen eigenen Vater zu töten, aber du hast mir keine Wahl gelassen.
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Du lässt mir keine Wahl.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

Ich sagte denen, dass sie mir keine Millennials mehr schicken sollen.
يا إلهي لقد أخبرتهم ألا يرسلوا لي أي من جيل الألفية

- Ich erwartete von dir... - Du hast mir keine Wahl gelassen!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Du lässt mir keine Wahl .
حسنٌ, أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Er wollte es auf die Art. Er hat mir keine Wahl gelassen.
هو أراده هكذا. لم يترك لي أي خيار.

Das, in Verbindung mit Ihrem Betrug, lässt mir keine andere Wahl, als Ihre Beschäftigung hier zu beenden.
هذا إلى جانب الكسب الغير المشروع المسؤولة عنه، ولم تتركي لي أي فرصة سوى إنهاء عملك هنا. -ماذا؟

Mach mir keinen Ärger.
لاتسبب لي أي مشاكل.

Weil ich mir nichts bedeute. Ich bin mir egal.
لأن حياتي لم تمثل لي أي اعتبار، لم أهتم بما سيحدث لي

Du hast mir alles verschwiegen.
طوال الوقت كنت تنظر إلى عيني ولم تقل لي أي شيء