"مات فيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb
• in der

O Gott, Sailor, in der Nacht starb mein Daddy.
يا الهي يا سايلور هذه الليلة التي مات فيها أبي العزيز

Als Omoc starb, haben sie über zehn Minuten gebraucht.
الليلة التي مات فيها أوماك أخذو أكثر من عشرة دقائق

Die Männer in seinem Batallion sagten, daß, als General Vidal auf dem Schlachtfeld starb, er seine Uhr an einem Stein zerschmetterte damit sein Sohn wissen würde, in exakt welcher Minute er gestorben war.
قال الجنود الذين كانوا معه في الكتيبة عندما مات الجنرال فيدال في ساحة القتال قام بتحطيم ساعته على صخرة حتى يعرف ابنه على وجه التحديد الساعة والدقيقة التي مات فيها

in der fraglichen Nacht gab es drei Verletzungen mit Schnittwunden. Zwei waren Arbeitsunfälle, von den Offizieren bestätigt.
في الليلة التي مات فيها البحار ماكدونالد ، كان هناك ثلاث مصابين

Die Männer in seinem Batallion sagten, dass, als General Vidal auf dem Schlachtfeld starb, er seine Uhr an einem Stein zerschmetterte damit sein Sohn wissen würde, in exakt welcher Minute er gestorben war.
قال الجنود الذين كانوا معه في الكتيبة عندما مات الجنرال فيدال في ساحة القتال قام بتحطيم ساعته على صخرة حتى يعرف ابنه على وجه التحديد الساعة والدقيقة التي مات فيها

Sie ist weggerannt, in dem Moment als ihr Vater starb.
فإنها هربت في الدقيقة التي مات فيها أبّها

- Du hattest eines, in dem jemand starb.
أنت لديك سيارة فيها رائحة شخص قد مات فيها

in der Nacht als Titus starb, traf ich gegen 19 Uhr
في الليلة التي مات فيها تيتوس قابلت د فيليب مالون 615 00: 22: 30,023

Kurz bevor er starb hörte ich, wie er sagte:
.... تقريباً فى اللحظة التى مات فيها : سمعتة يقول ...

Ich erinnere mich an den Abend, als mein Vater starb.
أنا أذكر الليلة التي مات فيها والدي.

Ein Mitgefangener hat ihn in der Nacht, in der er starb, noch lebend gesehen.
لقد تحدثت مع صديق لـ " بارنيت " فى السجن إنه يقسم أن رآه حيا فى الليلة التى قالوا أنه مات فيها

in der Nacht, als mein Vater starb, konnte ich den Wolf riechen.
فى الليلة التى مات فيها أبى،أستطيعشم رائحةالذئب...

Dann werde ich Sie noch einmal fragen... wo waren Sie in der Nacht, in der Clark Weilman starb?
إذن سوف أسألك مرة اخرى.. أين كنت ليلة التي مات فيها "كلارك ويلمان" ؟

Du sollst mir keine Fragen stellen. Ich sah einen in der Nacht, in der mein Opa starb.
أخبرتُك ألا تطرح أسئلةً- رأيتُ أحدهم في الليلة التي مات فيها جدّي-

Es stellte sich heraus, dass Garza versuchte mir in der Nacht seines Todes ein Fax zu senden.
اتضح أن غارزا حاول إرسال فاكس لي في الليلة التي مات فيها