| Was ist los? Benutzt du ein neues Shampoo oder so? | Open Subtitles | ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا |
| - Ich brauche einen Tag... - Was ist los, Mark? | Open Subtitles | وتعطوني يوماَ أو يومين للخروج ماذا يجري ؟ |
| Wir sind alle sechs hier. Was ist los? | Open Subtitles | كلنا هنا يا سيدي، نحن الستة ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Es tut mir leid, dass ich nicht da sein konnte. - Was ist hier los? | Open Subtitles | أعتذر عن عدم تمكُّني من الحضور، ماذا يجري هنا؟ |
| Du bist ja gar nicht im Einsatz. Was ist denn los? | Open Subtitles | لست في دورية الليلة كما يبدو، ماذا يجري ؟ |
| Ich gehe dem mal nach. Ich weiß nicht, was los ist. | Open Subtitles | على الذهاب و التحقق من ذلك لا أعرف ماذا يجري |
| - Keiner geht oder kommt hier. - Was ist los? | Open Subtitles | ـ لا أحد يدخل او يخرج ـ ماذا يجري هنا؟ |
| Meine Waffen gehen nicht! Was ist los? | Open Subtitles | مدافعي لا تطلق النيران ماذا يجري هنا؟ |
| Sie machen verdammt viel Lärm. Was ist los? | Open Subtitles | أنت تصدر الكثير من الضجة ماذا يجري ؟ |
| Was ist los mit Senator McComb? | Open Subtitles | ـ ماذا يجري مَع السّيناتورِ ماكومب؟ - السّيناتور ماكومب؟ |
| Was ist los? Was stimmt denn nicht? | Open Subtitles | لا تقلقي بهذا الشأن ماذا يجري ؟ |
| Martin, kommen wir zur Sache. Was ist los? | Open Subtitles | هيا مارتن لنفعل ذلك ماذا يجري هنا؟ |
| Ich wollte schon die Polizei rufen. - Was ist los? - Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | كنت سأتصل بالشرطة ماذا يجري يا ؟ |
| - Nun, ja, wir müssen reden. - Was ist los? - Ist deine Großmutter hier? | Open Subtitles | نعم إننا بحاجة للتحدث ماذا يجري ؟ |
| Da bist du endlich. - Was ist los? | Open Subtitles | أنتم هنا, ماذا يجري, هل هناك حفلة؟ |
| Was ist los? Wir regeln das so: | Open Subtitles | حسـنا ، مارأيكم لو اتفقنا - ماذا يجري هنا - |
| Ich wollte nur, dass Sie aufmachen. Was ist hier los? | Open Subtitles | قلتهذافقطلتفتحواالباب، ماذا يجري هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | مازلت لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم |
| Hey. Was ist denn los? Wo ist Jane? | Open Subtitles | استعملوها في عصور السكان الأصليين مرحباً ماذا يجري ؟ |
| Sagst du mir, was los ist, oder lässt du mich im Dunkeln tappen? | Open Subtitles | هل ستخبرينني ماذا يجري ، أم أنك ستخفين عني كل شيء ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Was ist da los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Was soll das? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Was gibt's, Kumpel? | Open Subtitles | ــ صباح الخير ــ ماذا يجري , يا أخي ؟ |
| was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا؟ هل ستذهب في إجازة؟ |
| Was ist denn hier los? | Open Subtitles | قل ، ماذا يجري هنا؟ |
| He, Mann, Was geht ab? | Open Subtitles | ماذا يجري يا صديقي؟ |
| Was passiert hier? | TED | ماذا يجري هنا؟ |
| Wir müssen rausfinden, was hier los ist. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم نحن يَجِبُ أَنْ نَفْهمُ ماذا يجري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 