| Tut mir leid, ich hätte was unternommen, aber Gewalt ist nicht so mein Ding. | Open Subtitles | أنا متأسّف جدّاً لما حدث كنت لأتدخّل، لكنّني لست جيّداً عندما يتعلّق الأمر بالعنف حسناً. |
| Ich kann nichts tun, Larry. Es Tut mir leid. | Open Subtitles | لايوجد ما يمكنني فعله "لاري" إنني متأسّف |
| Also klopft er an Tommys Tür, schiebt die Lokalredaktion vor,... sagt: "Tut mir leid, Herr Bürgermeister, aber mein Tisch muss das wissen." | Open Subtitles | (يطرق (سامرفيل) باب (تومي مُلقيًا اللوم على مكتبه بقوله " متأسّف لإزعاجك حضرة المحافظ " لكن مكتبي يودّ أن يعرف |
| Tut mir leid. Wir kommen später wieder. | Open Subtitles | متأسّف سنعود لاحقاً |
| Es Tut mir leid, dass ich Heute nicht für dich da war. | Open Subtitles | متأسّف لعدم وجودي لأجلك اليوم |
| Tut mir leid, Ihre Zeit verschwendet zu haben. | Open Subtitles | متأسّف لتضييعي وقتك |
| Tut mir leid, Sir, aber... | Open Subtitles | أنا متأسّف يا سيّدى و لكن... |
| Tut mir leid, Sir, aber... | Open Subtitles | أنا متأسّف يا سيّدى و لكن... |
| Er hat nur geschrieben "Es Tut mir leid." | Open Subtitles | فقط كتب، "متأسّف |
| Tut mir leid. | Open Subtitles | أنا متأسّف |
| Tut mir leid. | Open Subtitles | متأسّف |
| Es Tut mir leid, wenn Pauls Ego verletzt ist... | Open Subtitles | متأسّف إن كان غرور (بول) قد جُرِح... |
| Oh, oh, Tut mir leid. | Open Subtitles | متأسّف. |
| - Und es Tut mir leid. | Open Subtitles | و أنا متأسّف ! توقّف ! |
| Das Tut mir leid. | Open Subtitles | -أنا متأسّف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 