"مغادرتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlassen

Sie wurden alle von Atama Security angeheuert, bekamen im Vorfeld Geld um das Land zu verlassen und sind verschwunden, nachdem sie Dubai erreichten.
تم توظيفهم جميعا من قِبل أتاما الأمنية و تلقوا أموالا قبل مغادرتهم البلاد و لم يسمع عنهم شيئ بعد وصولهم إلى دبي

Das wurde vier Minuten, nachdem sie das Hotel verlassen hatten, aufgenommen.
تم إلتقاط هذه بعد أربع دقائق من مغادرتهم للفندق.

Aber was ist, wenn wir es sehen könnten, Anschauungsmaterial bekommen von dort, wo die Gefangenen hingehen, nachdem sie den Kühlschrank verlassen?
لكن ماذا لو أمكننا رؤيتهم، أن نرى صوراً توضح الأماكن التي ذهبوا إليها بعد مغادرتهم الثلاجة؟

Sie hatten bei Catalina Island anhalten müssen, kurz nachdem sie Long Beach verlassen hatten, weil die Kappen von all den Wasserflaschen abgingen und sie begannen, zu sinken.
كانوا مضطرين إلى التوقف عند جزيرة كاتالينا بعد مغادرتهم مدينة لونج بيتش بقليل لأن أغطية الزجاجات بدأت فى التفكك و بدأ زورقهم فى الغرق

Es gab 27 Angriffe, seitdem sie Nebraska verlassen haben.
وقع 27 هجوماً منذ مغادرتهم لـ "نبراسكا"