عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منفطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gebrochen
| Zu gebrochen, um sich zu verabreden? | Open Subtitles | منفطر الفؤاد كثيراً على المواعدة؟ |
| Mein Herz! Es ist mein Herz. Es ist gebrochen. | Open Subtitles | قلبي، إنه قلبي وهو منفطر |
| Sein Herz ist so schlimm gebrochen. | Open Subtitles | إنه محطم بحق، قلبه منفطر |
| - Du bist nicht gebrochen. | Open Subtitles | إنك لست منفطر الفؤاد |
| Und es ist gebrochen. | Open Subtitles | وإنه منفطر |
| Dein Herz ist gebrochen. | Open Subtitles | أن قلبكِ منفطر |