"من الإيمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vertrauen
• von Glauben

Also, Vertrauen in Dinge, die nicht sichtbar sind, die man nicht beweisen kann, war nie die Art Vertrauen, der ich viel abgewinnen konnte.
والآن, الأيمان بالأشياء التي لا يمكن أن نراها, أو أن نثبتها, هو ليس ذلك النوع من الإيمان الذي أرتبط به فعلا

Siehst du, noch mehr negative Gedanken! Hab etwas Vertrauen, Baby.
هكذا , تشاؤم أكثر تحلى بالقليل من الإيمان , يا صغيرى

Ich muss Ihnen wohl Vertrauen.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه يلزمني الكثير من الإيمان هنا

Ich hatte nie die Art von Glauben, die bei irgendetwas geholfen hat.
لم يكن لدي أي نوع من الإيمان الذي يساعد في أي شيء

Diese Art von Glauben müssen Sie sich verdienen, und das geht nicht an einem Tag.
ذلك النوع من الإيمان الذي يجب اكتسابه ولا يمكن اكتسابه في يوم

Ich habe nicht besonders viel Vertrauen in dieses Gerät.
ليس لدي الكثير من الإيمان إن هذا الجهاز سيفيدنا.

Ein Sprung ins Ungewisse, aber ich habe Vertrauen ...
كانه قفزة عظيمة من الإيمان لكنّي عندي ذلك الإيمان بك

Ich wünschte, ich könnte Euch die Disk geben, aber ich habe großes Vertrauen in Eure Überlebenskünste.
أتمنى لو يمكنني أعادة الديسك لك ولكن لدي الكثير من الإيمان بمهاراتك في البقاء على قيد الحياة

Es ist schön, zu sehen, dass hier endlich mal jemand der Menschheit ein wenig Vertrauen schenkt.
من اللطيف أن أرى شخص بالجوار لديه القليل من الإيمان بالإنسانية

Du hattest mal mehr Vertrauen in mich.
كنتِ تضعين المزيد من الإيمان بي فيما مضى

Du setzt eine ganze Menge Vertrauen in den Mann, der so aussieht wie der Mörder deiner Mutter.
أت تضع الكثير من الإيمان في رجل يرتدي قناع قاتل والدك

Sie haben kein großes Vertrauen in ihre Analysen.
حسناً، أنت لا تملك الكثير من الإيمان بتحليلاتها، لا أعتقد ذلك

Vertrauen Sie denen, die Vertrauen haben. Träume verbinden uns. Sie haben es erlebt.
إذًا احظِ بقليل من الإيمان في اولئك الذين يؤمنين بكِ إنه حلم يقوم بربطنا ببعضنا البعض لقد واجهتينه

Sie haben nicht den nötigen Einblick. Sie müssen lernen zu Vertrauen.
أنت غريبة عنا، عليك التحلي بقليل من الإيمان.

Manchmal musst du dir selbst Vertrauen.
أحياناً تحتاج لقليل من الإيمان.

Ich habe in deine Fähigkeiten großes Vertrauen, Todd. Ich glaube an dich.
وضعت الكثير من الإيمان في قدراتك يا (تود)، أنا أؤمن بك

Ich glaube, du setzt viel zu viel Vertrauen in sie.
أعتقد أنّك تضع بها الكثير من الإيمان.