"من الخروج من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rauskommen
• rauskomme

Genau wie wir es tun werden, wenn wir hier nicht rauskommen.
كما سيحد لنا إن لم نتمكن من الخروج من هنا

Mir ist egal, wer was weiss, solange jemand weiss wie wir hier bis morgen rauskommen.
لا يهمني من يعلم ماذا طالما سنتمكن من الخروج من هنا غداً

Ich habe etwas, was sie liebend gerne hätten, wenn wir nur hier rauskommen würden.
حسنًا أنا لدي شيء ما فيهم سيحبونه لو تمكنا من الخروج من هنا حقًا

Aber ich hoffe, dass ich immer noch hier rauskomme, um den Schluss des Essens mit meiner Frau noch mitzubekommen.
شكراً، لكنّي ما زلتُ آمل أن أتمكّن من الخروج من هنا واللحاق بزوجتي على العشاء

Ich könnte 40 sein, bevor ich hier rauskomme.
ربما أكون في سنّ الأربعين قبل أن أتمكن من الخروج من هنا

Ich meine, wenn wir hier nicht mehr rauskommen.
أعني، إذا كنا لا تجعل من الخروج من هنا.

Was ist, wenn wir hier niemals rauskommen?
ماذا لو لم نتمكن من الخروج من هنا ؟

Ich glaube, dass wir hier rauskommen, weil ich beschlossen habe, es zu glauben.
أظن إننا سنتمكن من الخروج من هنا لأنّي أخترت إعتقاد هذا!

- damit wir aus dem Motel rauskommen... - Und ficken, glaube ich.
... لنتمكن من الخروج من ذالك النزل

Wenn wir beide unsere genialen Köpfe zusammenstecken... werden wir hier rauskommen.
حسناً (ستيف)، إذا أتحدا عقلك مع ،عقلي الرائعين ـ سوف نتمكن من الخروج من هنا ـ (ستيف) ؟

Ich befürchte, dass ich nie wieder aus dieser Wildnis rauskomme.
اخشى الاّ اتمكن من الخروج من هنا ابداً