"من الكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Universums
• im Universum
• aus dem Universum

Dunkle Energie scheint etwa 68 % des Universums auszumachen; Dunkle Materie etwa 27 % und 5 % bleiben für uns und alles, was wir sehen können.
يبدو أن الطاقة المظلمة تشكل ما يقارب 68% من الكون والمادة المظلمة ما يقارب 27% ، ويبقى فقط 5% لنا ولكل شيء آخر نراه.

Und es gibt einen Teil des Universums, den wir nicht sehen können, denn er ist so dicht und heiß, dass ihn das Licht nicht verlassen kann.
وهناك جزء من الكون لا نستطيع رؤيته لإنه من الكثافة والحرارة حتى إن النور لا يتطاير منه.

Und ich hoffe, Jill Tarters Wunsch, Erdlinge miteinzubeziehen, schließt Delfine und Wale und andere Meeresbewohner mit ein, auf dieser Suche nach intelligenten Lebensformen in den Weiten des Universums.
ويحدوني الأمل في أن تشمل أمنية جيل تارتير للكائنات الأرضية الدلافين والحيتان والمخلوقات البحرية الأخرى في هذا السعي لايجاد حياة ذكية في أماكن أخرى من الكون.

Aber mit großer Wahrscheinlichkeit sind gerade irgendwo im Universum zwei Schwarze Löcher miteinander verschmolzen.
و من المؤكد، أنه في مكان ما من الكون قد قام ثقبين أسودين بالإندماج.

Es scheint manchmal bekomme ich Hilfe aus dem Universum.
احيانا احصل علي المساعدة من الكون,يبدو ذلك.

Als Menschen letztlich als ein Teil des Universums, sind wir Fürsprecher oder Beobachter dessen, was das Universum ausmacht.
كبشر ، في نهاية المطاف نحن جزء من الكون ، نحن نوع من المتحدثين أو من جانب المراقبين للدائرة الانتخابية الكون.

- Nein, keine Sorge. Ein Nachricht des Universums, dass ich mich umziehen soll.
ربما هذه رسالة من الكون بأني بحاجة لتغيير حلتي.

Aber was ist, wenn ihre erste Absage ein Zeichen des Universums war, dass ich besser woanders studieren sollte?
لكن ماذا لو أنّ رفضهم المبدئي كان إشارة من الكون أنّي أفضل حالاً في جامعة أخرى؟

Wenn du ein verschränktes Teilchen trennst und ein Teil vom anderen räumlich entfernst... selbst bis ans andere Ende des Universums, und du dann eins veränderst, verändert sich das andere identisch.
عند فصل جسيم إلى أجزاء و نقل كافة أجزاءه بعيداً عن بعضها حتى لو أنّها على الطرف النقيض من الكون

Selbst am andern Ende des Universums?
حتى لو أنّها على الطرف النقيض من الكون ؟

Weil es vielleicht dumm ist, nach "Zeichen des Universums" Ausschau zu halten.
لانها ربما انه أمر غبى ان ننتظر الاشارات من الكون

Ich gebe zu, dass das kürzliche Öffnen meiner Augen zu den Mysterien des Universums... mich dazu gebracht hat, alles noch einmal... zu reflektieren.
أعترف بذلك مؤخراً أفتح عيني لأسرار أكبر من الكون قد حصلت

Auch wenn es nicht der Fall ist, wenn Ereignisse nicht abhängen von Entscheidungen anderer, ist das kein Test des Universums,
‏حتى عند عدم حدوث ذلك،‏ ‏‏وحين تكون أحداث الحياة ‏غير متصلة بقرارات الآخرين،‏ ‏لا يكون ذلك اختباراً مرسلاً من الكون‏

Ich zeige Ihnen eine Simulation, die mit 10 hoch 16-facher Geschwindigkeit darstellt, wie in einem Fleck des Universums die Expansionen stoppen.
سأعرض عليكم محاكاة مرئية أسرع من الوقت الحقيقي بعشرة أمثال مرفوعة إلى القوة 16 وهي تبين رقعة من الكون تركت فيها التوسعات آثارا

Unseren Daten nach befindet sich die Sonde am äußeren Rand des Universums.
" إن بيناتنا توضح ان مركبة " اللانهايه ظهرت على الجانب الاخر من الكون

ALLES IST EIN GESCHENK des Universums
zezoom ويعرف باسم Mr.ZeeZooM كل شيء بالحياة هو هبة من الكون

Menschen sind Teil des Universums.
بالواقع. الاشخاص .. كجزء من الكون

Oder bis die Zeitwelle, die den Himmel spaltet und meine Rippen brach,... alles im Universum auslöscht.
أو حتّى تقوم الموجة الزمنيّة بشقّ السماء وتكسر أضلعي -وتحذف كلّ شيء من الكون

Astronomen und Kosmologen und Physiker denken, dass es etwas Namens dunkle Materie im Universum gibt, das 23 % des Universums ausmacht, und etwas, genannt dunkle Energie, die das Raum-Zeit Gefüge durchdringt, die weitere 73 % ausmacht.
علماء الفلك وعلماء الكونيات والفيزيائيون يعتقدون أن هناك شيء يسمى المادة المظلمة في الكون، التي تشكل 23 في المئة من الكون ، وشيء يدعى الطاقة المظلمة، الذي تتخلل نسيج الزمكان ، ما يشكل 73 أخرى في المئة.

Was ist Glück? Welche Dinge bekommen sie aus dem Universum, die mann nicht wirklich erklären kann,
ما هي الاشياء التي تحصل عليها من الكون ولا تستطيع حقا شرحها؟

Die Tardis bezieht ihre Energie aus dem Universum, doch das hier ist das falsche Universum.
التارديس تتزود بطاقتها من الكون لكننا في الكون الخاطئ