"من عمري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meines Lebens
• Jahre alt war
• in meinem Alter
• als
• Alter von
• Jahre alt bin
• meine
• ich bin

Genau hier wurde ich geboren und verbrachte die ersten sieben Jahre meines Lebens hier.
هنا في هذا المكان حيث وُلدت وقضيت به السبع سنوات الأولى من عمري.

Ich weiß nicht. Ich will nur nicht das für den Rest meines Lebens machen.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

als ich 5 Jahre alt war kamen sie in mein Haus und töteten meine Eltern.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Woche für Woche seit ich fünf Jahre alt war, bis ich zum College gegangen bin.
كل أسبوعين منذ أن كنت في الخامسة من عمري و حتى دخلت إلى الكلية

Ganz und gar nicht. Mädels in meinem Alter begrüßen weniger Haare dort unten.
الفتيات من عمري يقدّرن الشعر القليل أسفل الجنوب

als ich dann über zwanzig war, fiel mir auf, dass es nicht allzu viele Karikaturistinnen gab.
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير

Ich kann in aller Aufrichtigkeit sagen, ich bin froh, dass ich diese zwei Jahre meines Lebens so gelebt habe, denn mein Ziel, kein Bedauern mehr zu empfinden, das habe ich erreicht mit diesem Ziel.
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف

Ich will dir Kinder schenken. ich will dir den Rest meines Lebens schenken.
أريد أن أتزوج منك و أريد أن أنجب لك أطفالا أريد أن أعطيك ما تبقى من عمري

Weil ich gerade aus dem Knast gekommen bin. Das waren 4 Jahre meines Lebens.
لقد خرجت للتو من السجن بعد ان اضعت من عمري اربع سنين

Du hast mich 5 Jahre meines Lebens gekostet.
لقد سرقت من عمري 5 سنوات و أرد لك الجميل

Denn, alles, was ich weiß ist, dass ich die letzten drei Wochen meines Lebens damit verschwendet habe, mit der verrückten Idee, dass Sie die Gedanken von Menschen hören können.
ثلاثة أسابيع من عمري على فكرة مجنونة أنك تستطيع قراءة أفكار الناس

Der Bruder meines Daddys ist an Leukämie gestorben, als ich 12 Jahre alt war.
شقيق والدي توفي بسبب مرض اللوكيميا عندما كنت في الثانية عشر من عمري

Ich kenne ihn, seit ich 12 Jahre alt war. Das sollte doch für sich sprechen.
عرفتُه مُذ كنتُ في الثانية عشر من عمري لا بدّ أنّ ذلك يعني شيئاً

Ich kann das Grundgesetz vorwärts, rückwärts und seitwärts aufsagen, weil ich es einmal gelesen habe, als ich sieben Jahre alt war.
بإمكاني سرد الدّستور إلى الأمام وإلى الخلف ومن الجانبيْن لأنّي قرأته ذات مرّة لمّا كنتُ في السّابعة من عمري.

meine Geschichte beginnt eigentlich als ich vier Jahre alt war und meine Familie in eine neue Gegend in unserer Heimatstadt Savannah, Georgia zog.
بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد في مدينتي .. سافانها في جورجيا

Ich entdeckte diese Leidenschaft, übrigens nicht weit von hier, als ich neun Jahre alt war.
وجدت هذه الرغبه ليس بعيداً من هنا، في الواقع، عندما كنت في التاسعه من عمري.

Aber in meinem Alter wäre das eigentlich längst geschehen.
قلت أن معظم الفتيات من عمري تم تقديمهن بالفعل.

Oh, genau genommen, habt Ihr gedacht, dass gerade weil Ihr Frauen in meinem Alter nicht unterhaltet, es kein anderer Mann tut?
بدقة اكثر اتعتقد فقط بسبب انك لاتتسلى مع نساء من عمري

Ich bekam Disziplinarmaßnahmen, bevor wir die zweistelligen Zahlen durchnahmen, und ich hatte das erste Mal Handschellen an meinen Gelenken, als ich 11 war.
كنت تحت المراقبة الأكاديمية والانضباطية قبل أن ابلغ نهاية الهاوية، شعرت لأول مرة بأني مُقيد عندما كنت في 11 من عمري.

- "Lagerhaus 15." - Mein Vater nahm mich im Alter von 6 mit hinein.
المستودع 15 لقد أحضرني والدي هنا عندما كنت في السادسة من عمري

Ich balle meine Fäuste, seit ich sechs Jahre alt bin!
لقد كنت أقبض قبضة يدي اللعينة منذ أن كنت أبلغ السادسةً من عمري

ich bin 26 Jahre alt und werde niemals ein Kind bekommen.
إنني في الـ 26 من عمري ولن أنجب طفلاً أبداً