"من هذا النوع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Art von
• so ein

Das gab es noch nie zuvor in der Geschichte der Technologie-Entwicklung, diese Art von rekursivem Wachstum, durch welches sich die Grössenordnung alle paar Jahre exponentiell erhöht.
وليست هناك أي سوابق في تاريخ تطور تكنولوجيا من هذا النوع من نمو التغذية الذاتية حيث تنتقل برتب مقدار من التطور كل بضع سنوات.

Wesentlich typischer für diese Art von Täter...politisch, beleidigt.
أمر اعتياديّ جداً من هذا النوع من المرتكبين.. المضطهدين سياسيّاً

Dass ich eben diese Art von Mensch bin?
أتعتقد أنني من هذا النوع من الأشخاص؟

Warum sagst du das? Weil er mir so ein Kerl zu sein scheint.
إننى اراه من هذا النوع من الرجال ، أليس كذلك يا أبى ؟

Sind Sie so ein Psychiater?
هل أنت من هذا النوع من الأطباء النفسيين؟

Weil er genau diese Art von Kerl ist.
لأنه من هذا النوع من الرجال

Ich meine nicht diese Art von Bonus.
ليست العلاوة من هذا النوع من العلاوات يا سيّد (بوهانون).

Ja. Sie waren nicht diese Art von Nonnen. Sie haben wie Dick Cheney ausgesehen.
حسناً، لم تكنّ من هذا النوع من المسؤولات، كنّ يشبهن (ديك تشيني)

Tja, Hallo, ich bin so ein Mädchen.
نعم , أعتقد أنني من هذا النوع من الفتيات

Glaubst du Tommy ist so ein Kerl, der für ein Mädchen bleiben würde?
(كيت أتعتقد أن (تومّي) من هذا النوع من الرجال

Ich... Ich bin nicht wirklich so ein Anwalt.
لست من هذا النوع من المحامين

- Ich bin nicht so ein Werwolf.
-لستُ من هذا النوع من المذؤوبين .