"نعرف من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen wer
• wissen aus
• herausfinden wer
• wissen wir

Hammond schickt keine Truppen, bevor wir wissen, wer es baut und zu welchem Zweck.
لن يتصل هاموند بالقوات العسكرية حتى نعرف من بنى هذا الشيء و لماذا

Wir verwenden die Doppelblindmethode bei der Vergabe des Präparats, was bedeutet, dass weder Sie noch wir wissen, wer das Präparat bekommen hat und wer nicht.
نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب والذي يقول انه لا انت ولا نحن نعرف من إستلم الجرعة الواضحة والذي لم يأخذها

Wir wissen, wer das ist. Sie wollen sichergehen, dass wir hier bleiben.
نحن نعرف من هم, وهم يريدون التأكد بأننا جالسون هنا

Wir wissen aus zuverlässiger Quelle, dass dieser Wahnsinnige für Sie arbeitet.
نعرف من مصدر موثوق أن هذا المجنون يعمل لمصلحتك

Nun, wir wissen aus Erfahrung, dass, je weiter man vom Boden weg ist, der Wind umso stärker bläst."
"الآن" ,قال : "نحن نعرف من التجربة أنه كلما ابتعدت عن الأرض, كلما هبت الريح أقوى".

Lasst uns herausfinden, wer gestern Abend Zugang zu diesem Saal hatte.
دعونا نعرف من لديه صلاحيّة الوصول لهذا القاعة الليلة الماضية

Sollten wir nicht zuerst unsere Quellen anzapfen und herausfinden wer sie ist?
ألا يجبُ أن نبحث في مصادرنا، و نعرف من هي أوّلا.

Einer hatte einen Eispickel. Zumindest wissen wir, wer die Männer durchbohrt hat.
كان أحدهما يحمل معول ثلج أقلّه نعرف من كان يقتل السجناء

Wir wissen, wer sie kauft, aber wir wissen nicht, wer sie einführt.
لقد كننا نعرف من يشتريها و لكننا لم نعرف من كان يجلبها هنا

So, Gentlemen, wir wissen, wer der Fremde ist.
حسنا، أيها السادة المحترمون، نعرف من هو الغريب.

Sie halten sie in der Hand, und wir wissen, wer der Mörder war.
أنتى تحمليهم فى يدك, ونحن نعرف من كان القاتل.

Jetzt, wo wir wissen, wer den Reiter beschworen hat, sollte er das.
حسناً ، الآن بما أننا نعرف من استحضر الفارس ، فيجب أن تعمل

Er soll Fotos von allen Fahrern machen, damit wir wissen, wer sie sind.
قل له يأخذ صورا لكل السائقين لكي نعرف من هم

Wir wissen wer Sie sind... und wollen nichts von dem, was Sie anzubieten haben.
نعرف من وما أنتم.. ولا نريد الاشتراك بما تقدمونه

Treffsicherheit: Wir wissen aus historischen Belegen, dass erfahrene Schleuderer ein Ziel in einer Distanz von bis zu 200 Meter verletzen oder sogar töten konnten.
على وجه الدقة، نحن نعرف من الوثائق التاريخية أن الحبّالين -- الحبّالين المتمرسين بإمكانهم إصابة وتعجيز أو حتى قتل هدف من على مسافة 200 قدم.

Wir wissen aus den Sozialamtsakten seiner Mutter,... dass Barksdale in der Franklin Terrace aufgewachsen ist, richtig?
لذا نعرف من سجل الخدمة الاجتماعية لأمه أنّ (باركسدايل)، نشأ في (فرانكلين تراس)، صحيح؟

Wir müssen auch herausfinden, wer diese Frau bei dem Hinterhalt war.
وأيضا نُريد ان نعرف من تلك المرأة التي كانت بالفخ

Wir müssen herausfinden, wer dieser Dämon ist.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

Wir beide können uns weiter bekämpfen oder wir können zusammenarbeiten und herausfinden, wer uns das antut.
.. أنا و أنت ,نستطيع أن نتفق و كأننا فى موقف عادى ،و لكننا نستطيع أن نتحد لكى نعرف من الذى فعل ذلك بنا

Nun, von der Astrobiologie wissen wir, dass wir vorhersagen können was mit unserem bestimmten Planeten passieren wird.
في الحقيقة، نحن نعرف من علم البيولوجيا الفلكية أنّ بإمكاننا الان أن نتوقع ما سيحدث لكوكبنا هذا.

Wie wissen wir sonst, wer die meisten Eier findet und gewinnt?
كم غيرنا نعرف من يجد اكثر البيضات والأنتصارات