"هذا يأتي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das kommt von
• Und das von

Nein, ist schon gut, Bro. Ja, du warst etwas verrückt, aber das kommt von der Liebe.
لا ، لابأس ، أعني أجل كنت تتصرف بجنون ، لكن هذا يأتي من الحب

Und das kommt von dem Mann, der mir eine Streife an meinem Abschlussball hinterher schickte.
هذا يأتي من الرجل الذي بعث في سيارة دورية تابعة لمتابعة لي حول ليلة الحفلة الراقصة.

Okay, das kommt von der Frau, die nicht eingestehen will, dass sie verärgert ist, dass ihr Freund sie am Valentinstag sitzen ließ.
حسنا، هذا يأتي من السيدة التي لا تريد الاعتراف بأنها غاضبة لأن صديقها هجرها في عيد الحب.

Und das von einem Mann der eine Mütze trägt auf dem steht "Landschaftsbau und Gartenzubehör. "
هذا يأتي من رجل يرتدي قبعة تقول "لوازم الحدائق والمناظر الطبيعية".

Und das von einem, der sich umzubringen versuchte.
هذا يأتي من الرجل الذي حاول قتل نفسه

- Und das von einer Frau, die versucht hat... - Cowabunga!
... هذا يأتي من امرأة تحاول أن

das kommt von der Frau, die mit meinem Chef herumpoussiert.
أوه ، أحقاً ؟ هذا يأتي من المرأة التي

Ich wünschte, ich könnte dir helfen, Tom, aber das kommt von ganz oben.
(كم اتمنى مساعدتك , (توم لكن هذا يأتي من الأعلى

Oh, oh, das kommt von dem alten Mann.
هذا يأتي من الرجل العجوز.