"ولا واحد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keiner

Keiner seiner mandanten konnte uns etwas über ihn sagen.
ولا واحد من عملائه لديه معلومات ليقوم بالتصريح بها بشأن هذا الرجل

Keiner von der Belegschaft ist AB negativ, deshalb habe ich die Häftlinge überprüft.
ولا واحد من الموظفين لديهِ زُمرَة دَم أ ب سلبي لذلكَ بدأتُ بتفقُد سِجِلات المساجين

Am fraglichen Tag erfasste Keiner unserer Satelliten einen Meteoritenschauer.
في اليوم المتسأئل عنه , ولا واحد من أقمارنا الصناعية , كشف عن دش النيازك

Keiner dieser Satelliten war auf den Tatort gerichtet.
ولا واحد من هذه الأقمار الصناعية كان موجها ناحية منطقة الكمين

Aber leider scheint Keiner der Ausgänge sehr viel versprechend auszusehen.
لكن أخشى أنّ ولا واحد من المخارج يبدو واعداً.

In der Menge befanden sich keine vertrauten Gesichter, Keiner meiner Freunde von Burg Leoch.
لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

Keiner dieser Namen läutet eine Glocke. Sollten sie?
ولا واحد من تلك الاسماء قد ذكرني بشيء أعليهم ذلك؟

Keiner von denen, die sagten, ihnen gefiele die Methode nicht, nannte uns eine andere anwendbare Methode, die wirkungsvoll wäre.
ولا واحد من أولئك الذين قالوا أنهم ... لم يحبوا الطريقة أخبرنا بطريقة بديلة أخرى يمكنهم أستخدامها

Ich bin gefallen und Keiner von diesen Arschlöchern will mir helfen.
سقطت ولا واحد من الاوغاد سيساعدني

Keiner deiner Gang hängt hier noch herum.
لا يوجد ولا واحد من أعضاء فرقتك

Keiner eurer Söhne ist für meine Tochter geeignet.
ولا واحد من أبنائكم مُلائم لكي يتزوّج ابنتي!

Ich hab dem Designer gesagt, dass Keiner unserer
أخبرت مصممنا، ولا واحد من

In Wahrheit hatte Keiner der Herren je auch nur den kleinsten Zauber getrieben noch durch Zauber ein Blatt eines Baumes erzittern lassen, ein Staubkorn vom Weg abgebracht oder ein einziges Haar auf einem Kopf verwandelt.
ولا واحد من هؤلاء السحرّة" .يُجيد أستخدام السحر لا أحد منهم يستطيع أن يُحرك" ورقة شجر بأستخدام السحر أو أن يُحرك الغبار من مكانه" ...أو حتيِ يُغير