عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يتسنّ لي الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
keine Zeit
| Ich hatte keine Zeit sie zu fragen ... mit Froghurt in Flammen und dem ganzen. | Open Subtitles | لم يتسنّ لي الوقت لأسأل، في ظلّ اشتعال "الزبادي المجمّد" وما إلى ذلك هاجمونا عند الشاطئ |
| Es stimmt, ich habe nie geheiratet. Ich hatte keine Zeit für solche Flausen. | Open Subtitles | "صحيح، لم أتزوّج، لم يتسنّ لي الوقت أبدًا للعبث" |
| Dazu hatte ich gar keine Zeit. | Open Subtitles | لم يتسنّ لي الوقت أصلاً |