"يتسنّ لي الوقت" - Translation from Arabic to German

• keine Zeit

Ich hatte keine Zeit sie zu fragen ... mit Froghurt in Flammen und dem ganzen.
لم يتسنّ لي الوقت لأسأل، في ظلّ اشتعال "الزبادي المجمّد" وما إلى ذلك هاجمونا عند الشاطئ

Es stimmt, ich habe nie geheiratet. Ich hatte keine Zeit für solche Flausen.
"صحيح، لم أتزوّج، لم يتسنّ لي الوقت أبدًا للعبث"

Dazu hatte ich gar keine Zeit.
‫لم يتسنّ لي الوقت أصلاً‬