"يريح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beruhigt
• Besser du lässt

Es ist nicht mehr die Gegenwart Gottes... sondern dessen Abwesenheit, die den Menschen beruhigt.
لم يعد هنالك وجود للإله لكنه غياب للإله يريح الإنسان

Setz ihn in ein warmes Waschbecken, OK? Tu Lavendel mit rein, das beruhigt.
حاولي إعطائه حماماً ساخناً في المغطس ضعي فيه بعضاً من الخزامى، هذا يريح كثيراً

Zigarettenrauchen beruhigt die Nerven und gibt Ihnen Selbstvertrauen.
تدخين السغائر يريح الأعصاب ويمنحك الثقة.

Besser du lässt es heraus.
أظنه يريح الإنسان

Ich will, dass er sie entdeckt. Dann ist er beruhigt.
أريده ان يكتشفها هذا سوف يريح عقله

Also, auch wenn Milchpulver zu schnupfen nicht angenehm ist... beruhigt es vielleicht die Gemüter der Leute.
لذا شم المخدرات - ليس سارا ولكن قد يريح عقول الناس

Gute Organisation beruhigt die Menschen.
التنظيم الجيد يريح الأعصاب

beruhigt den Verstand - und hilft mir zu schlafen.
يريح الذهن، يُساعد على النوم.