| Welche sichtbaren Anhaltspunkte könnte dieses Tier benutzen, um seine Fortbewegung auszurichten? Das Offensichtlichste ist der Himmel. Also haben wir uns gefragt, was sie am Himmel betrachten könnten. | TED | ماهي الدلائل البديهية التي يمكن لهذه الحيوانات استخدامها لتوجه حركتها؟ وأكثرها بداهة هو النظر إلى السماء، لذلك فكرنا، إلى ماذا يمكنهم النظر في السماء؟ |
| Wie könnte dieses Bild zu meinem Tod führen? | TED | كيف يمكن لهذه الصورة أن تتسبب في موتي؟ |
| Wie kann dieser Brief authentisch sein, wenn der Kerl schon seit einem Jahr tot ist? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذه الرسالة ان تكون أصلية ان كان الرجل ميتا منذ سنة |
| kann dieser Wagen nicht schneller? | Open Subtitles | ألا يمكن لهذه السيارة أن تسير بسرعة ؟ |
| ...stellt die Mörder bloß, zwingt diesen Präsidenten in die Knie, dann kann dieser Krieg vielleicht enden. | Open Subtitles | "خطوة بخطوة , "لوسيا - ..كشف القاتلين - و إذلال هذا الرئيس و بعد ذلك يمكن لهذه الحرب أن تنتهى |
| Wenn wir also keinen Zielort kriegen, kann dieser Barcode uns helfen, seinen Ursprung zu finden? | Open Subtitles | -إذاً لو لم نتمكن من الوصول إلى وجهة ، فهل يمكن لهذه الشفرة التعريفية أن تساعدنا في إيجاد أصلها؟ أجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 