"أحاول أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to tell you
• I'm trying to tell
• 'm trying to say
• trying to let you know
• 've been trying to tell

I'm trying to tell you how horrible my day was, and you are looking at grills that we absolutely cannot afford?
أنا أحاول أن أخبرك كيف كان يومى مروعا وأنت تنظر الى اللحوم المدخنة والتى بالتأكيد لن نستطيع تحمل تكلفتها

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

That's what I'm trying to tell you is that you need to pay to get the key.
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به تحتاج إلى الدفع للحصول على المفتاح

I'm trying to tell a story here, and you keep interrupting.
أنّي أحاول أن أخبرك القصة هنا، وأنت تستمر في مقاطعتي.

I'm trying to tell you I knew about it.
أحاول أن أخبرك أنني كنت أعرف عن ذلك

I'm trying to tell you Wait, wait. When did you find out?
ـ كنتُ أحاول أن أخبرك ـ مهلاً، متى عرفتِ ذلك؟

♪ I'm trying to tell you it's no use crying, no, no ♪
♪ أنا أحاول أن أخبرك انه لا يوجد فائدة من البكاء , الأن , الأن ♪

What I'm trying to tell you is, you were right and I was wrong.
ما كنت أحاول أن أخبرك به هو لقد كنت محقة , وأنا كنت خاطئاً

(sighs) Well, it's over for me. I've been trying to tell you.
حسناً، إنتهى بالنسبة إلى كنت أحاول أن أخبرك

Come on, I'm trying to tell you this crew is going to fail.
بربك , أحاول أن أخبرك بأن هذا الفريق سيفشل

What I'm trying to tell you, doc is I just feel like I've been a penny on the train tracks my entire life.
ما أحاول أن أخبرك إياه يا دكتور ، هو أنني طوال حياتي أشعر أنني قطعة نقود على سكة قطار

This is what I was trying to tell you. She's in charge of the demolition.
هذا ما أحاول أن أخبرك به هي المسئولة عن عملية الهدم

I'm trying to tell you how I really feel.
أحاول أن أخبرك بما أشعر به حقاً مارأيك أن تفعل المثل ؟

I've been trying to tell you that the whole time. I really am just a tow truck.
لقد كنت أحاول أن أخبرك بهذا طوال الوقت أنا فعلاً مجرد سيارة قطر

I'm trying to say how I feel about you.
إنني أحاول أن أخبرك بشعوري تجاهك

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready,
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً